​《三国志·吴志·吕蒙传》的阅读*及原文翻译

《三国志·吴志·吕蒙传》的阅读*及原文翻译

鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将*功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”

（－）与课文的相同点：本文也是介绍鲁肃对吕蒙的才华进步的赞叹。本文选自《三国志·吴志·吕蒙传》，也是历史传记故事。

1.解释文中加点的字。轻：或：故：遂：安：画：

2.翻译句子。

（1）君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？

（2）吾不知卿才略所及乃至于此也。

3.吕子明的学问好，在文中是通过鲁肃的表现出来的，而鲁肃的这一举动，也说明鲁肃是一个不的人，这是一个好领导必须具备的品质。

参考*：

1.轻视人有人原来的就怎么筹划

2.(1)您接受重任，和关羽相邻，准备了哪些计策谋略，来预备不能预料的事发生？(2)我不知道您的才干谋略已经达到了这一高度啊。

3.赞美嫉贤妒能

翻译：

鲁肃临时代理周瑜的事务时，正当去陆口时，路过吕蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对邓当说：“吕蒙将*的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访吕蒙。酒喝得正畅快时，吕蒙问鲁肃：“您担负重任以抵御关羽方面*，打算用什么方法应付突然发生的袭击？”鲁肃轻率地说：“临时想办法就行。”吕蒙说：“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢？”于是就这个问题，为鲁肃想了五种应对的方法。鲁肃又佩服又感激，离开席子，坐在吕蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说：“吕蒙，我不知道你的才华谋略竟然到了如此的境地！”

第2篇：《三国志吴书》阅读*及原文翻译

全琮字子璜，吴郡钱塘人也。父柔，汉灵帝时举孝廉，补尚书郎右丞，董卓之乱，弃官归，州辟别驾从事，诏书就拜会稽东部都尉。孙策到吴，柔举兵先附，策表柔为丹杨都尉。孙权为车骑将*，以柔为长史，徙桂阳太守。柔尝使琮赍米数千斛到吴，有所市易。琮至，皆散用，空船而还。柔大怒，琮顿首曰：“愚以所市非急，而士大夫方有倒县之患，故便振赡，不及启报。”柔更以奇之。是时中州士人避乱而南，依琮居者以百数，琮倾家给济，与共有无，遂显名远近。后权以为奋威校尉，授兵数千人，使讨山越。

建安二十四年，刘备将关羽围樊、襄阳，琮上疏陈羽可讨之计，权时已与吕蒙*议袭之，恐事泄，故寝琮表不答。及禽羽，权置酒*，顾谓琮曰：“君前陈此，孤虽不相答，今日之捷，抑亦君之功也。”于是封阳华亭侯。黄武元年，魏以舟*大出洞口，权使吕范督诸将拒之，*营相望。敌数以轻船*击，琮常带甲仗兵，伺候不休。顷之，敌数千人出江中，琮击破之，枭其将*尹卢。嘉禾二年，督步骑五万征六安，六安民皆散走，诸将欲分兵捕之。琮曰：“夫乘危徼幸，举不百全者，非国家大体也。今分兵捕民，得失相半，岂可谓全哉？纵有所获，犹不足以弱敌而副国望也。如或邂逅，亏损非小，与其获罪，琮宁以身受之，不敢徼功以负国也。”

初，权将围珠崖及夷州，皆先问琮，琮曰：“以圣朝之威，何向而不克？然殊方异域，水土气毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，往者惧不能反，所获何可多致？愚臣犹所不安。”权不听。*行经岁，士众疾疫死者十有*，权深悔之。后言次及之，琮对曰：“当是时，群臣有不谏者，臣以为不忠。”

琮既亲重，赐累千金，犹谦虚接士，貌无骄*。十二年卒。

(《三国志·吴书》)

5．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）

a．弃官归，州辟别驾从事征召

b．柔尝使琮赍米数千斛到吴，有所市易通“资”，钱财

c．恐事泄，故寝琮表不答息，止

d．琮宁以身受之，不敢徼功以负国也

同“邀”，求，求取

6．下列句子中，全都表现全琮*事才能的一组是（3分）

①依琮居者以百数，琮倾家给济，与共有无

②刘备将关羽围樊、襄阳，琮上疏陈羽可讨之计

③敌数千人出江中，琮击破之

④今分兵捕民，得失相半，岂可谓全哉

⑤往者惧不能反，所获何可多致

⑥群臣有不谏者，臣以为不忠

a．①③⑤

b．②④⑥

c．①③⑥

d．②④⑤

7．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

a．全琮从桂阳运几千斛大米到吴地做买卖，当看到吴地危急时，就把大米救济当地士人；回桂阳后他又倾其所有，救济几百个逃难的中州士人。

b．全琮在魏*多次用小船包抄袭击作干扰时，按兵不动，伺候吕范，一刻没有休息，等几千魏*出现在长江中心时，才出击攻打，大获全胜。

c．全琮统率*队征讨六安时，老百姓全都逃散了，许多将领要分兵抓捕百姓(回头)，全琮认为这一举动有得有失，不是维护国家大局的行为。

d．全琮认为珠崖夷州等地水土潮湿有瘴气，人们到那里会得疾病，*队不可前往。孙权不听他的话，结果出兵一年后，十分之*的士兵得病而死。

8．把下面的文言句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）君前陈此，孤虽不相答，今日之捷，抑亦君之功也。（3分）

（2）纵有所获，犹不足以弱敌而副国望也。（3分）

（3）琮既亲重，赐累千金，犹谦虚接士，貌无骄*。（4分）

参考*

5．b携带、带

6．d

7．b“伺候吕范，一刻没有休息”错。

8．（1）你先前陈奏征讨关羽的计策，我虽然没有答复你，今天的胜利，也还是你的功劳啊！（“陈”“虽”“相答”各1分）

（2）即使有所捕获，还不足以削弱敌人来符合国家的威望。（“纵”“弱”“副”各1分）（3）全琮被亲近器重之后，朝廷的赏赐累计达千金，（他）还是谦逊待人，脸上从不流露出骄傲的神情。（“亲重”“累”“接士”“貌”各1分）

【参考译文】

全琮字子璜，是吴郡钱塘人。父亲全柔，汉灵帝被推举为孝廉，补授为尚书右丞，董卓作乱，全柔弃官归乡，州府征召为别驾从事，皇帝下诏让他做东部都尉。孙策到吴，全柔首先率兵归附，孙策上表推荐全柔任丹阳都尉。孙权做车骑将*时，任命全柔为长史，后被调往桂阳太守。全柔曾经派全琮带了几千斛米到吴交易。全琮到了以后，都分而散之，空船而回。全柔大怒，全琮叩头下拜说：“我认为交易并不是着急的事，可是士大夫处境困苦危急，所以趁便赈济，来不及禀报。”全柔改变了态度感到他非同一般。这时，中州士人避乱南逃，归依全琮而居住的有几百人，全琮倾尽家产供给接济，与他们同甘共苦，于是远近扬名。之后孙权让全琮做奋威校尉，给了全琮几千人马，让他征讨山越。

建安二十四年，刘备率领关羽包围樊、襄阳，全琮上疏陈奏可以征讨关羽可讨的计策，当时孙权已经暗中与吕蒙商议袭击关羽，怕事情泄露，所以搁下全琮的奏章不予答复。等到擒获关羽，孙权在*置办酒宴，对全琮说：“你先前陈奏征讨关羽的计策，我虽然没有答复你，今天的胜利，也算是你的功劳啊！”于是封全琮为阳华亭侯。黄武元年，魏率领水师大出洞口，孙权派吕范督率诸将抵抗魏*，两**营相望。在魏*多次用小船包抄袭击作干扰时，全琮常常身披铠甲手执兵器，守候观望不停。不久，几千敌*在江中出现，全琮攻击并打败了魏*，砍下了魏将*尹卢的头。

嘉禾二年，全琮督率五万步兵和骑兵征讨六安，六安百姓都四散逃走，诸将想要分兵抓捕他们。全琮说：“冒险希望得到意外的成功，采取行动不能做到百无一失，不是从国家大局考虑的。现在分兵抓捕民众，得失各半，难道可以说是百无一失吗？即使有所捕获，还不足以削弱敌人来符合国家的威望。如果有意外，损失不小，与其获罪，全琮宁愿亲自承担罪责，不敢求功而辜负国家啊。”

当初，孙权将要围攻珠崖和夷州时，都先向全琮询问，全琮说：“凭我们吴国的威势，攻向哪儿，哪儿不被攻克？然而远方异域，水土潮湿有瘴气，自古就有，*民进出，一定会生病，去的人都害怕不能活着返回，攻克所获又怎能多得？我还是有所担心的。”孙权没有听从他的建议。部队出征一年后，因疾病瘟疫而亡的士卒十有*，孙权大为悔恨。后来说到这件事时，全琮回答道：“在这个时候，群臣中有不敢直言进谏的，我认为（他们）是不忠的。”

全琮被亲近器重之后，朝廷的赏赐累计达千金，他还是谦逊待人，从不在脸上流露出骄傲的神情。十二年去世。

第3篇：是仪传《三国志·吴书》阅读附*及原文翻译

是仪字子羽，北海营陵人也。本姓“氏”，初为县吏，后仕郡。郡相孔融嘲仪，言“氏”字乃“民”字无上，可改为“是”，乃遂改焉。

孙权承摄大业，优文征召是仪，至则见亲任，专典机密，拜骑都尉。吕蒙图袭关羽，权以问仪，仪善其计，劝权听之。从讨羽，拜忠义校尉。仪陈谢，权令曰：“孤虽非赵简子，卿安得不自屈为周舍邪？”固辞不受。

黄武中，遣仪之皖就将*刘邵，欲诱致曹休，休到，大破之，迁偏将*，入阙省尚书事。外总平诸官，兼领辞讼，又令教诸公子书学。

大驾东迁，太子登留镇武昌，使仪辅太子。太子敬之，事先咨询，然后施行。进封都乡侯。后从太子还建业，复拜侍中、中执法。平诸官事、领辞讼如旧。典校郎吕壹诬白故江夏太守刁嘉谤讪国政，权怒，收嘉系狱，悉验问。时同坐人皆怖畏壹，并言闻之，仪独云无闻。于是见穷诘累日，诏旨转厉，群臣为之屏息。仪对曰：“今*锯已在臣颈，臣何敢为嘉隐讳，自取夷灭，为不忠之鬼！顾以闻知当有本末。”仪据实答问，辞不倾移。权遂舍之，嘉亦得免。

南、鲁二宫初立，仪以本职领鲁王傅。为傅尽忠，动辄规谏，事上勤，与人恭。不治产业，不受施惠，为屋舍才足自容。邻家有起大宅者，权出望见，问起大宅者谁，左右对曰：“似是仪家也。”权曰：“仪俭，必非也。”问果他家。其见知信如此。服不精细，食不重膳，拯赡贫困，家无储蓄。权闻之，幸仪舍，求视蔬饭，亲尝之。对之叹息，即增俸赐，益田宅。仪累辞让，以恩为戚。

时时有所进达，未尝言人之短。权尝责仪以不言事，无所是非，仪对曰：“圣主在上，臣下守职，惧于不称，实不敢以愚管之言，上干天听。”事国数十年，未尝有过。吕壹历告将相大臣，或一人以罪闻者数四，独无以告仪。权叹曰：“使人尽如是仪，安用科法为！”及寝疾遗令素棺，敛以常服，务从省约。年八十一卒。

（选自《三国志?吴书》，有删改）

5.下列语句中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

a.至则见亲任，专典机密见：受到，被

b.权怒，收嘉系狱系：关押，拘捕

c.权遂舍之，嘉亦得免舍：免罪，释放

d.事国数十年，未尝有过过：拜访，看望

6.下列句子中的“以”意义与其他三句不相同的一项是（3分）

a.权尝责仪以不言事b.夫在殷忧，必竭诚以待下

c.五亩之宅，树之以桑d.王好战，请以战喻

7.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

a.是仪，字子羽，北海国营陵县人，本姓“氏”，因为北海国国相孔融嘲笑他心中无百姓，便改变了自己的姓氏为“是”。

b.中书典校郎吕壹诬告刁嘉诽谤诋毁国家政事，孙权大为震怒，把刁嘉抓进了监狱，是仪坚持正直回答讯问，最终刁嘉获释。

c.是仪作为王傅，忠心耿耿，动辄规谏劝止；对上勤勉，对他人恭敬；不经营自家产业，不受人恩惠，所居房子刚够自家居住。

d.是仪经常推荐贤才，又从不说人家的短处，于是引起孙权对他的责备，说他“不言事，无所是非”，是仪解释说不想干扰孙权。

8.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）太子敬之，事先咨询，然后施行。（3分）

（2）权闻之，幸仪舍，求视蔬饭，亲尝之。（3分）

（3）及寝疾遗令素棺，敛以常服，务从省约。（4分）

参考*：

5.(3分)d（过：过失，过错）

6.(3分)b（表目的“来”；其余均为“用、拿”）

7.(3分)a（a他心中无百姓错，文中“民字无上”是目无尊上的意思。）

8.（1）(3分)太子非常尊敬他，做每件事之前都先征询是仪的意见，这样以后才实施。（敬、然后，句意各1分）

（2）(3分)孙权听说这些后，到是仪的家中去，要求看看饭菜，并且亲自品尝饭菜。（幸，舍，句意各1分）

（3）(4分)等到（是仪）卧病时留下遗嘱说，死后使用未漆过的棺木，用平常的衣服来装殓，务必采取简省节约（的办法）。（遗、状语后置句式、务、句意各1分）

是仪传《三国志?吴书》翻译

是仪，字子羽，北海国营陵县人。他最初姓“氏”，起初在本县当办事员，接着到北海国*作事，北海国国相孔融嘲笑他，说他姓的“氏”字是“民”字没有上面的部分，可以改为同音的“是”字，于是他就把姓改了。

孙权继承和统管大事，以表示尊敬优待的文书征召是仪。是仪到达后受到亲近和信任，专门在孙权身边管理机密文书，被授予骑都尉的官衔。吕蒙图谋袭击关羽，孙权问是仪的意见，是仪觉得吕蒙的计策很好，劝孙权采纳。是仪又随孙权出兵进攻关羽，被任命为忠义校尉。他向孙权陈述理由辞让，孙权下达指令说：“我虽然不是赵简子，但是您怎么能够不委屈自己当一下周舍呢?”是仪坚持推辞没有接受。

平定荆州之后，孙权建都武昌，是仪升任裨将*，后来又封为都亭侯代理侍中职务。孙权还想授给他一支兵马，是仪因为自己不是将才，坚决推辞，不受。黄武年间，孙权派是仪到皖县去见将*刘邵，想执行引诱魏*大将曹休前来的计划。后来曹休受骗率*到达，被打得大败而逃，是仪因功升任偏将*，进入皇宫内掌管尚书职权。对外总领众官，兼管诉讼事务，孙权又叫他教众公子读书学习。

孙权迁都到东边的建业，太子孙登留在武昌镇守，并让是仪辅佐太子。太子非常尊敬他，做每件事之前都先征询是仪的意见，这样以后才实施。此后是仪进封都乡侯。后来他随太子孙登回建业之后，又被任命为侍中、中执法。管理众官事务，仍旧兼任诉讼管理。中书典校郎吕壹诬告过去的江夏郡太守刁嘉诽谤诋毁国家政事，孙权大为震怒，把刁嘉抓进了监狱，有关官员也全部弄来查证审问。当时受牵连的人害怕吕壹，都说听到了刁嘉的恶毒攻击，唯独是仪却说没有听到。结果他一连很多天都受到追根究底的盘问，孙权为此下达的诏令也变得非常严厉，群臣为他的处境担心到了极点。是仪回答说：“现在的*锯已架在我脖子上，我怎敢替刁嘉隐瞒，自取灭亡，落个不忠诚的死鬼呢？只是认为听到了刁嘉诽谤国家政事的话，就该有听到的原委详情。”是仪依然据实回答讯问，供辞保持正直而不改变。结果孙权放过了他，刁嘉也得以免罪。

太子孙和、鲁王孙霸两人被正式册封名号后，是仪以本职兼任鲁王傅。是仪担任鲁王傅时竭尽忠诚，鲁王的举动有过失时他总要规劝；他的处世特点是为上司服务勤勉，与人交往态度恭敬厉。是仪素来不置产业，也不接受别人的施舍恩惠，修建的住宅刚好够自家居住。邻居有一家兴修了一座大宅院，孙权外出时远远望见，问修大宅院那家是谁，左右的侍从回答说：“像是是仪家。”孙权说：“是仪节俭，必定不是他。”一问果然是其他人。是仪就是如此受到孙权的了解和信任。是仪穿的衣服不精美，吃的菜肴不丰盛，却热心救济穷困，家中没有积蓄。孙权听说之后，特地光临他家，看了他吃的菜饭，还亲自品尝，不禁感慨叹息，立即下令给他增添俸禄，扩大田产和住宅。是仪一再辞让，把受到的恩惠当作忧心的事。

是仪时时举荐人才，却从不说别人的短处。孙权曾经责备他不谈政事，没有肯定也没有非议，是仪回答说：“圣明君主在上，下面的臣僚尽职尽责，为臣一直担心自己不称职，实在不敢以我浅陋片面的看法，干扰陛下的神思。”是仪为国家服务几十年，从未有任何过失。校事官吕壹把朝廷的将相大臣一一告发，有的一个人就多次被他告发有罪，唯独没有什么证据可以告发是仪。孙权感叹说：“假使人人都像是仪，哪里还用得着法律条令呢!”等到（是仪）卧病时留下遗嘱说，死后使用未漆过的棺木，用平常的衣服来装殓，务必采取简省节约（的办法）。他八十一岁去世。

第4篇：《三国志·邓艾传》阅读*及原文翻译

邓艾字士载，义阳棘阳人也。少孤，太祖①破荆州，徙汝南，为农民养犊。年十二，随母至颍川，读故太丘长陈??碑文，言“文为世范，行为土则”，艾遂自名范，字士则。后宗族有与同者，故改焉。为都尉学士，以口吃，不得作干佐。为稻田守丛草吏。每见高山大泽，辄规度指画*营处所，时人多笑焉。后为典农纲纪，上计吏，因使见太尉司马宣王。宣王奇之，辟之为掾，迁尚书郎。

嘉平元年，与征西将*郭淮拒蜀偏将*姜维。维退，淮因西击羌。艾曰：“贼去未远，或能复还，宜分诸*以备不虞。”于是留艾屯白水北。三日，维遣廖化自白水南向艾结营。艾谓诸将曰：“维必自东袭取洮城。”洮城在水北，去艾屯六十里。艾即夜潜*径到，维果来渡，而艾先至据城，得以不败。

景元四年秋，诏诸*征蜀。维还守剑阁。钟会攻维未能克。艾上言：“今贼摧折，宜遂乘之，从*平由邪径经汉德阳亭趣涪，出剑阁西百里，去成都三百余里。奇兵冲其腹心。剑阁之守必还赴涪，则会方轨②而进；剑阁之*不还，则应涪之兵寡矣。*志有之曰：‘攻其无备，出其不意。’今掩其空虚，破之必矣。”

冬十月，艾自*平道行无人之地七百余里，凿山通道，造作桥阁。山高谷深，至为艰险，又粮运将匮，频于危殆。艾以毡自裹，推转而下。将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。先登至江由，蜀守将马邈降。蜀卫将*诸葛瞻自涪还绵竹，列陈待艾。艾遣子惠唐亭侯忠等出其右，司马师纂等出其左。忠、纂战不利，并退还，曰：“贼未可击。”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有?”乃叱忠、纂等，将斩之。忠、纂驰还更战，大破之，斩瞻及尚书张遵等首，进*到雒。刘禅遣使奉皇帝玺绶，为笺诣艾请降。

艾至成都，检御将士，无所虏略，绥纳降附，使复旧业，蜀人称焉。

（选自《三国志·邓艾传》）

[注]①太祖：魏武帝曹*。②方轨：大路。

4．对下列句子中加点的字解释，正确的一项是（3分）

a．辟之为掾辟：调职

b．宜遂乘之乘：趁机

c．则应涪之兵寡矣应：呼应

d．并退还并：一块

5．以下各组句子中，全都能够表现邓艾有智慧的一组是（3分）

①贼去未远，或能复还②于是留艾屯白水北

③艾即夜潜*径到④今贼摧折，宜遂乘之

⑤艾以毡自裹，推转而下⑥乃叱忠、纂等，将斩之

a．①③④b．②③⑤c．①④⑥d．②⑤⑥

6．下列对原文有关内容的概括和分析，有错误的一项是（3分）

a．邓艾出身贫寒，从小失去父亲，还有口吃的毛病，但是他志存高远，读陈??碑文而

自定名字；胸怀大志，见到高山大河，常常指点规划建立*营的地点。

b．邓艾跟随征西将*郭淮迎击蜀国大将姜维部队，击退姜维后，在郭淮向西进攻的时

候，他认为应该分兵防备不测，随后他又识破了姜维的声东击西之计。

c．各路大*对西蜀发动攻击。姜维在剑阁阻止了钟会前进的步伐。这时邓艾献上奇袭

蜀国腹地的大胆计划，避实就虚，以绕过姜维主力，让姜维大*腹背受敌。

d．邓艾率*从*平进攻，他击败了马邈和诸葛瞻后，到达雒城，迫使后主刘禅遣使请

降。可贵的是，进驻成都后，邓艾严控部下，对官民进行安抚，受到称赞。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）“贼去未远，或能复还，宜分诸*以备不虞。”于是留艾屯白水北。（5分）

（2）无所虏略，绥纳降附，使复旧业，蜀人称焉。（5分）

参考*

4.d（a征召。b追击。c救援）

5.a（②主语不是邓艾。⑥是表现邓艾愤怒）

6.d（马邈投降，不是被击败的）

7.（1）敌兵撤退（离开）得不远，也许还会返回来，应当把各*分开防守来预防意外情况。”在这种情况下，（郭淮）就留下邓艾在白水以北驻兵防守。（5分，划线处每处1分，意思对1分）

（2）没有发生抢劫掠夺的事。安抚收纳投降归附的人员，让他们都回复旧业。蜀国人都称赞邓艾。（5分，划线处每处1分，意思对1分）

参考译文

邓艾，字士载。从小就失去父亲。魏太祖曹*攻破荆州后，他也迁移到汝南，为当地农民放牛。十二岁那年，邓艾随着母亲来到颍川，读到故太丘长陈??的碑文，写道：“做的文章成为世人所推崇的典范，做人的准则为士大夫所效法。”邓艾于是自己取名叫“范”，字士则。他的宗族亲戚中已有叫此名字的，所以他又改掉这个名字。后来任都尉学士，因为有口吃的毛病，不适宜做文书，于是为稻田守丛草吏。每当他看到高山大湖，就指手划脚，认为*营该安在何处等，别人常常嘲笑他。后来任典农纲纪、上计吏。于是出使朝廷，见到太尉司马懿。司马懿认为邓艾很不一般，于是召他作为自己的属官，迁任尚书郎。

嘉平元年(249)，与征西将*郭淮一起抵御西蜀偏将*姜维的进犯。姜维败退后，郭淮于是向西袭击羌地。邓艾说：“敌兵撤退得不远，也许还会返回来，应当把各*分开防守，来预防意外情况。”在这种情况下，（郭淮）就留下邓艾在白水以北驻兵防守。三天以后，姜维派遣廖化从白水之南向邓艾营地逼近。邓艾对诸位将领说：“姜维一定会从东边袭击洮城。”洮城在白水以北，离邓艾兵营有六十里。邓艾当即派兵于夜晚直接驻守洮城，姜维果然渡河偷袭洮城，幸亏邓艾事先占据了洮城，魏*得以战斗不败。

景元四年(263)秋天，朝廷下令各路大*攻打西蜀。姜维还*把守剑阁。钟会进攻姜维，没有攻下来。邓艾上书说:“现在敌兵大受挫折，应乘胜追击。从*平沿小路、经汉德阳亭，奔赴涪城，距剑阁西有百余里，距成都三百余里，派精悍的部队直接攻击敌人的心脏。（在这种情形下，）剑阁的守兵必然退回，奔赴涪城。那么钟会就可以沿大道前进。如果剑阁的守*不退回去，那么，救援（应对）涪城的兵力就少了。兵法说道:‘攻其不备，出其不意。’今进攻其空虚之地，一定能打败敌人。”

这年冬天十月，邓艾自*平行走百余里，全是无人之地，凿山开路，架设栈道，山高谷深，十分艰险，加之运粮十分困难，形势近于危险。邓艾用毛毡裹住身体，推转而下。众将士都攀木缘崖，一个一个前进。首先来到江由县，西蜀守将马邈投降。西蜀卫将*诸葛瞻从涪城退还绵竹，排列战阵，等着狙击邓艾。邓艾派遣自己的儿子邓忠等率兵从右边包抄，司马(官名)师纂等率兵从右边包抄。但二人出击均告失利，退回来说:“敌人坚守牢固，很难击破。”邓艾大怒道:“生死存亡的选择，全在此一举，还说什么可与不可!”大骂邓忠和师纂，要斩首示众。二人又率兵再战，大败敌兵，斩下诸葛瞻及尚书张遵等人的脑袋，进*至雒县。刘禅派使者拿着皇帝的大印，写了封书信（让使者带着）来到邓艾兵营，请求投降。

邓艾率兵进驻成都，巡视并约束将士，没有发生抢劫掠夺的事。安抚收纳投降归附的人员，让他们都回复旧业。蜀国人都称赞邓艾。

二：

邓艾字士载，义阳棘阳人也。少孤，太祖破荆州，徙汝南，为农民养犊。年十二，随母至颖川。读故太丘长陈??碑文，言“文为世范，行为士则”，艾遂自名范，字士则。后宗族有与同者，故改焉。为都尉学士，以口吃，不得作干佐。为稻田守丛草吏。同郡吏父怜其家贫，资给甚厚，艾初不稍谢。每见高山大泽，辄规度指画*营处所，时人多笑焉。后为典农纲纪，上计吏，因使见太尉司马宣王。宣王奇之，辟之为掾，迁尚书郎。

时欲广田畜谷，为灭贼资。使艾行陈、项以东至寿春。艾以为“田良水少，不足以尽地利，宜开河渠，可以引水浇溉，大积*粮，又通运漕之道”。乃著《济河论》以喻其指。又以为“昔破黄巾。因为屯田，积谷于许都以制四方。今三隅已定，事在淮南，每大*征举，运兵过半，功费巨亿，以为大役。陈、蔡之间，土下田良，可省许昌左右诸稻田，并水东下。令淮北屯二万人，淮南三万人，十二分休，常有四万人，且田且守。水丰常收三倍于西，计除众费，岁完五百万斛以为*资。六七年间，可积三千万斛于淮上，此则十万之众五年食也。以此乘吴，无往而不克矣。”宣王善之，事皆施行。正始二年，乃开广漕渠，每东南有事，大*兴众，泛舟而下，达于江、淮，资食有储而无水害，艾所建也。

出参征西*事，迁南安太守。嘉平元年，与征西将*郭淮拒蜀偏将*姜维。维退，淮因西击羌。艾曰：“贼去未远，或能复还，宜分诸*以备不虞。”于是留艾屯白水北。三日，维遣廖化自白水南向艾结营。艾谓诸将曰：“维今卒还，吾*人少，法当来渡而不作桥。此维使化持吾，令不得还。维必自东袭取洮城。”洮城在水北去艾屯六十里艾即夜潜*径到维果来渡而艾先至据城得以不败赐爵关内侯加讨寇将*后迁城阳太守

节选自《三国志·魏书》

5．对下列句子中加点词的解释，正确的一项是

a．言“文为世范，行为士则”

言：碑文

b．时欲广田畜谷，为灭贼资

资：凭借

c．乃著《济河论》以喻其指

喻：明白

d．今三隅已定，事在淮南

事：战事

6．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

a．以口吃，不得作干佐

不足以尽地利

b．艾以为“田良水少……”

又以为“昔破黄巾……”

c．辟之为掾，迁尚书郎

此则十万之众五年食也

d．泛舟而下，达于江、淮

于是留艾屯白水北。

7．下面各句中加点字与其它三个用法不相同的是

a．徙汝南，为农民养犊。

b．因为屯田，积谷于许都以制四方。

c．宣王善之，事皆施行。

d．宜分诸*以备不虞。

8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

a．邓艾虽然很小就成了孤儿，十二岁就给人家放牛，但是，他非常敬仰“文章是世人的典范，品行是士子的楷模”的已故太丘长陈??。

b．邓艾因为口吃，不能担任主管文书的官吏，后来勉强做了看护稻田和牧场的小官。同僚们送给他很多财物，他又不表示感谢，因此当时的人都嘲笑他。

c．根据朝廷开垦农田储备*需物资的要求，邓艾经过实地考察，撰写了《济河论》，并总结前人经验，提出具体的屯田建议。

d．由于邓艾对姜维*事行动的意图作出了准确的分析判断，并且抢先到达并占据了洮城，才没有被姜维打败。

9．翻译和断句。（10分）

⑴用“／”给文言文阅读材料断句。（4分）

洮城在水北去艾屯六十里艾即夜潜*径到维果来渡而艾先至据城得以不败赐爵关内侯加讨寇将*后迁城阳太守

⑵翻译下面的句子。（6分）

①每见高山大泽，辄规度指画*营处所，时人多笑焉。

②维今卒还，吾*人少，法当来渡而不作桥。

*

（10分）

（1）洮城在水北/去艾屯六十里/艾即夜潜*径到/维果来渡/而艾先至据城/得以不败/赐爵关内侯/加讨寇将*/后迁城阳太守。（4分，对2处给1分）

（2）①他每次看到山川大泽，总是筹划可以设置*营的地方，当时的人都笑话他。（3分）②姜维现在突然返回，我*人少，按常理说他们应当渡河，而不是架桥。（3分）

【参考译文】

邓艾，字士载，义阳棘阳(今河南新野县)人。父亲早死，所以很小就成了孤儿，太祖攻占荆州之后，他举家迁徙到汝南，给农民放养牛犊。十二岁时，跟随母亲到了颍川，读到已故的太丘长陈??墓前的碑文，碑文上说“文章是世人的典范，品行是士子的楷模”。邓艾将自己的名字改成为范，字士则。后来宗族中有人和他同名，所以又改回叫艾。

他做过都尉学士，因为口吃，不能担任主管文书的官吏。后来改任看护稻田和牧场的小官。同郡一个官吏的父亲可怜他家贫，送给他很多财物，邓艾没有表示感谢。他每次看到山川大泽，总是筹划可以设置*营的地方，当时的人都笑话他。后来担任典农功曹，被派遣到京师呈报事务，因此见到了太尉司马宣王。司马宣王认为他与众不同征召他任大尉府掾，又升任尚书郎。

当时朝廷想要开垦农田储备粮食，作为消灭贼寇的物资，派邓艾巡视陈、项以东直到寿春一带。邓艾认为“这里田地肥沃但水源缺乏，不足以发挥第地力，应该开凿河渠，引水灌溉农田，这样既能大量积蓄*粮，又可使运输粮食的水路畅通”。于是撰写了《济河论》来说明他的想法。他又认为“过去打败黄巾*，是因为广开屯田，在许都储存了许多粮食才控制了四方。现在东、西、北三面已经平定，战事出在淮南。每次大*出征*，运送粮食的士兵超过了*队的半数，耗资巨大，成为负担繁重的劳役。

陈、蔡之间，地势低平，田地肥沃，许昌附近少置稻田，就能加大河水流量，让水聚合起来向东流。在淮北屯兵两万人，淮南屯兵三万人，按十分之二的比例轮休，这样平常就有四万人，一边耕种一边防守。水量充足时，每年的收成可达到西边田地的三倍，估计除去各种费用，每年可交纳五百万斛*粮。六七年间，可以在淮水一带囤积三千万斛的粮食，这就够十万*队五年的*粮了。利用这样的条件去征伐吴国，无论打到哪里都没有攻不下的。”司马宣王认为他的意见很好，全部按照他的说法施行。正始二年，就开凿拓宽了运粮的河道，每逢东南有战事，大*出动，乘船顺流东下，可以直达长江、淮水，*用物资和粮食都有储备而没有水患，这都是邓艾建议的作用。

邓艾出任征西将*参*，又升任为南安太守。嘉平元年，和征西将*郭淮一道抵御蜀国的偏将姜维。姜维撤退，郭淮想乘机向西去攻打羌人。邓艾说：“蜀*敌离开这里还不远，或许还会回来，我们应该分兵把守，以防万一。”于是郭淮留邓艾驻*白水北面。三天后，姜维派廖化从白水南岸面对邓艾的驻地驻扎下来。邓艾对将领们说：“姜维现在突然返回，我*人少，按常理说他们应当渡河，而不是架桥。这是他们的计策，姜维派廖化来牵制我，使我们不能返回。所以姜维一定会从东面袭击洮城。”洮城在白水以北，距离邓艾*营六十里。邓艾当夜秘密行*赶到洮城，姜维果然渡河夺城：但是邓艾已抢先到达并占据了洮城，才没有战败。朝廷赐给邓艾关内侯的爵位，加授讨寇将*的官衔，后来升任他为城阳太守。

第5篇：《三国志鲁肃传》阅读*及原文翻译

鲁肃字子敬，临淮东城人也。家富於财，*好施与。周瑜为居巢长，将数百人故过候肃，并求资粮。肃家有两?锩祝?魅????嗄酥敢?镉胫荑ぃ?ひ嬷?淦嬉玻?煜嗲捉帷Ｊ彼锊咭艳埃?ㄉ凶∥猓?ひ蚣鏊嗖乓俗羰保?惫闱笃浔龋?猿晒σ担?豢闪钊ヒ病Ｈ?醇?啵?胗锷踉弥?Ｖ诒霭胀耍?嘁啻浅觯?硕酪?嗷梗?祥蕉砸?Ｔ弧八嗲粤现??菏也豢筛葱耍?懿俨豢勺涑?Ｎ???疲?┯卸ψ憬???怨厶煜轮?啤９婺Ｈ绱耍?嘧晕尴印：握*勘狈匠隙辔褚病Ｒ蚱涠辔瘢?顺?谱妫??チ醣恚?钩そ????荻?兄??缓蠼ê诺弁跻酝继煜拢?烁叩壑?狄病！比ㄒ婀笾刂??p>

会权得曹公欲东之问，与诸将议，皆劝权迎之，而肃独不言。权起更衣，肃追於宇下，权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”肃对曰：“向察众人之议，专欲误将*，不足与图大事。今肃可迎*耳，如将*，不可也。何以言之？今肃迎*，*当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将*迎*，欲安所归？原早定大计，莫用众人之议也。”权叹息曰：“此诸人持议，甚失孤望；今卿廓开大计，正与孤同，此天以卿赐我也。

时周瑜受使至鄱阳，肃劝追召瑜还。遂任瑜以行事，以肃为赞*校尉，助画方略。曹公破走，肃即先还，权大请诸将迎肃。肃将入?拜，权起礼之，因谓曰：“子敬，孤持鞍下马相迎，足以显卿未？”肃趋进曰：“未也。”众人闻之，无不愕然。就坐，徐举鞭言曰：“愿至尊威德加乎四海，总括九州，克成帝业，更以安车软轮徵肃，始当显耳。”权抚掌欢笑。

周瑜病困即拜肃奋武校尉代瑜领兵及羽与肃邻界数生狐疑疆埸纷错肃常以欢好抚之。备既定益州，与羽相拒。肃邀羽相见，各驻兵马百步上，但请将*单*俱会。肃因责数羽曰：“国家区区本以土地借卿家者，卿家*败远来，无以为资故也。今已得益州，既无奉还之意，但求三郡，又不从命。”语未究竟，坐有一人曰：“夫土地者，惟德所在耳，何常之有！”肃厉声呵之，辞*甚切。羽**起谓曰：“此自国家事，是人何知！”目使之去。备遂割湘水为界，於是罢*。

肃年卒。权为举哀，又临其葬。权称尊号，临坛，顾谓公卿曰：“昔鲁子敬尝道此，可谓明於事势矣。”（选自《三国志·鲁肃传》有删改）

16．对下面加点的字词的解释，不正确的一组（3分）（）

a．备既定益州，与羽相拒拒：拒绝

b．曹*不可卒除卒：通“猝”，仓促

c．乘犊车，从吏卒从：使……跟随

d．目使之去目：用眼睛示意

17．下列各组句子中，加点的词语的意义和用法相同的一组（3分）（）

a．肃乃指一?镉胫荑秦王恐其破璧，乃辞谢

b．权起更衣，肃追于宇下州司临门，急于星火

c．愿至尊威德加乎四海浩浩乎如冯虚御风

d．惟德所在耳，何常之有师道之不传也久矣

18．下列对原文有关内容的的分析和概括，不正确的一项（3分）（）

a．面对前来求取粮食的周瑜，鲁肃慷慨地把家中的两仓米送给他一仓。周瑜认为鲁肃是个奇才，与他结下深厚的友谊，后来又把它介绍给孙权。

b．得知曹*来犯，孙权*众将商议，众人都劝孙权投降，只有鲁肃设身处地地位他着想，劝他力排众议，早定大计，这与孙权的心意相合。

c．击败曹*后，孙权特地为他举行隆重的欢迎仪式，鲁肃却自恃功大，认为迎接仪式不够显赫，希望孙权以帝王的身份以安车软轮迎接他。

d．周瑜病困，鲁肃领*。在于蜀*相拒时，鲁肃邀请关羽谈判。会面时，鲁肃责问关羽蜀*失信，最终刘备以湘水划界，两家于是罢*。

19．用“/”给文中划线句部分断句

周瑜病困即拜肃奋武校尉代瑜领兵及羽与肃邻界数生狐疑疆埸纷错肃常以欢好抚之

20．把原文划线的句子翻译成现代汉语（7分）

（1））瑜因荐肃才宜佐时，当广求其比，以成功业，不可令去也。（4分）

（2）向察众人之议，专欲误将*，不足与图大事。（3分）

参考*：

16、a(拒：抵抗)

17、a（a副词，于是、就。b至、到；比。c介词，同“于”，到、在；助词，用于形容词词尾，表……的样子。d助词，宾语前置的标志；助词，主谓之间。）

18、c（错在“鲁肃却恃功自大，认为迎接仪式不够显赫，希望孙权以帝王身份用安车软轮迎接他”。）

19、周瑜病困/即拜肃奋武校尉/代瑜领兵/及羽与肃邻界/数生狐疑/疆埸纷错/肃常以欢好抚之。

20⑴周瑜趁机推荐鲁肃，说他才能可辅佐当世（或“当世君王”），应当广泛寻求鲁肃这类的人才，来成就功业，不要让他离开。（4分，“因”“时”“类”各1分，句意1分）

⑵刚才考察众人的议论，都是要妨害将*，不值得和他们谋议大事。（3分，“向”“图”各1分，句意1分）

参考译文

鲁肃字子敬，是临淮郡东城县人。家中富有钱财，生*乐于施舍。周瑜任居巢县令，带领几百人专程拜访问候鲁肃，并请求资助粮食。鲁肃家中有两大圆仓的米，各有三千斛，鲁肃便指着其中的一仓米说送给周瑜，周瑜愈加知道鲁肃是个奇才，于是就结为亲密好友。这时孙策已去世，孙权还住在吴县，周瑜就推荐鲁肃，说他才能可辅佐当世，应当广泛寻求鲁肃这类的人才，来成就功业，不要让他离开。孙权马上召见鲁肃，与他交谈后便非常喜爱他。众宾客结束谈话后退出，鲁肃也告辞离去，孙权就单独叫鲁肃回来，合坐一席对饮，（鲁肃）说：“鲁肃我私下推想，汉室不可能复兴，曹*不可能一下子被铲除。我替将*您谋划，只有尽取长江流域，并占为己有，然后称帝建号来谋取天下，这就是汉高帝一样的事业啊。”孙权更加敬重他。

适逢孙权得到曹*要东来的消息，和众将领商议，众人都劝孙权投降曹*，而只有鲁肃没有说话。孙权起身上厕所，鲁肃追到屋檐下，孙权知道他的心意，握住他的手说：“您想说什么？”鲁肃回答说：“刚才考察众人的议论，完全是要妨害将*，不值得和他们谋议大事。现在只有像鲁肃我这样的人可以投降曹*罢了，而将*您却不行。为什么这样说呢？现在鲁肃我投降曹*，曹*会把鲁肃我送回乡里，品评我的名位，还可能会做下曹从事这样的小官，乘坐牛车，带着吏卒，在士大夫们交游，逐级升迁还可能会做州郡长官。如果将*您投降曹*，想要在哪里安身呢？希望您早定大计，不要采纳众人的意见。”孙权叹息说：“这些人的主张，使我很失望；现在您阐明大计，正和我的心意相同，这是上天把您赐给我啊。”

当时周瑜接受使命到鄱阳，鲁肃劝孙权赶快追召周瑜返回。随即任命周瑜掌管此事，让鲁肃做赞*校尉，帮助谋划策略。曹*大败撤退，鲁肃当即先返回吴郡，孙权隆重地邀请众位将领迎接鲁肃。鲁肃正要入殿阁拜见孙权，孙权起身向他施礼，并对他说：“子敬，我为您扶鞍下马来迎接您，足以使您感到显赫荣耀了吧？”鲁肃快步赶上前说：“还不够。”众人听到这话，没有不感到惊愕的。大家就座后，鲁肃慢慢举起马鞭说道：“我希望将*您的威仪恩德遍于四海，统一九州，能够成就帝王大业，那时再用迎接贤士贵宾的软轮安车征召我，这才算显赫荣耀呢。”孙权拍掌欢笑。

周瑜染病，孙权旋即任命鲁肃为奋武校尉，代替周瑜领*。关羽镇守荆州因为与鲁肃的*队邻近，双方屡生狐疑，彼此矛盾的情形愈发严重，而边界犬牙交错，为了边境土地的归属两方各执所见常闹得不愉快，而到头来鲁肃每每对关羽让步以保全两家的情谊。是时鲁肃屯*益阳与关羽对峙，鲁肃邀请关羽一同谈判，双方兵马各驻扎在会场百步之外，将领一级的高级武官俱单*赴会。会议上鲁肃责问关羽道：“过去我方好心地将土地借予你们，是因为贵*兵败远来无立锥之地的缘故。眼下既然贵方已占领益州，就该把土地归还我家。岂知不但寸土未还，就连我方退一步只要求长沙、零陵、桂阳三郡你们也不肯从命，……”话还没说完，坐中有一人插嘴道：“土地向来便是有德者居之，哪有专属一家的道理？”鲁肃听罢大声喝斥声*俱厉，关羽拿*起身道：“这是国家大事，这小子懂什么！”瞪了那人一眼，那人便乖乖地离开会场。后来刘备应许孙权，以湘水为界，湘水以东尽数割与孙吴，而湘水以西则属刘备，两家于是罢*。

鲁肃死。孙权给他举办丧事，又亲自参加葬礼。孙权称帝，登上祭坛，回头对公卿大臣说：“从前鲁子敬曾说到我称帝这件事，他可以说是看明了天下的局势啊。”

第6篇：《三国志·吴书·甘宁传》的阅读*及原文翻译

甘宁，字兴霸，少有气力，好游侠，招合轻薄少年，为之渠帅。群聚相随，挟持弓*，负?敬?澹?裎帕迳??粗?悄?Ｈ擞胂喾辏?笆舫浅だ簦?哟?『裾吣擞虢换叮徊欢??捶潘??崞渥驶酢Ｖ炼??嗄辏?共还ソ伲?亩林钭樱?送?懒醣恚?蚓幽涎簦?患??茫?笞?谢谱妫?嬗忠苑踩诵笾??p>

于是归吴。周瑜、吕蒙皆共荐达，孙权加异。宁陈计曰：“今汉祚日微，曹*弥，终为篡盗。南荆之地，山陵形便，江川流通，诚是国之西势也。宁已观刘表，虑既不远，儿子又劣，非能承业传基者也。至尊当早规之，不可后*图之。图之之计，宜先取黄祖。至尊今往，其破可必。一破祖*，鼓行而西，西据楚关，大势弥广，即可渐规巴、蜀。”权深纳之。权遂西，果禽祖，尽获其士众。

后随鲁肃镇益阳，拒关羽。羽自择选锐士五千人，投县上流十余里浅濑，云欲夜涉渡。肃与诸将议。宁时有三百兵，乃曰：“可复以五百人益吾，吾往对之，保羽闻吾咳唾，不敢涉水，涉水即是吾禽。”肃便选千兵益宁，宁乃夜往。羽闻之，住不渡，而结柴营。权嘉宁功，拜西陵太守。后曹公出濡须，宁为前部督，受敕出斫敌前营。权特赐米酒众肴，宁乃料赐手下百余人食。食毕，宁先以银碗酌酒，自饮两碗，乃酌与其都督。都督伏，不肯时持。宁引白削置膝上，呵谓之曰：“卿见知于至尊，孰与甘宁？甘宁且不惜死，卿何以独惜死乎？”都督见宁*厉，即起拜持酒，通酌兵各一银碗。至更二时，衔枚出所敌。敌遂退。宁益贵重，增兵二千人。

宁厨下儿曾有过，走投吕蒙。蒙恐宁杀之，故不即还。后宁赍礼礼蒙母，乃出厨下儿还宁。宁许蒙不杀。斯须还船，缚置桑树，自挽弓射杀之。蒙大怒，击鼓会兵，欲就船攻宁。宁闻之，故卧不起。蒙母徒跣出谏蒙曰：“至尊待汝如骨肉，属汝以大事，何有以私怒而欲攻杀甘宁？宁死之日，纵至尊不问，汝是为臣下非法。”蒙闻母言即豁然意释自至宁船，笑呼之曰兴霸老母待卿食急上与蒙俱还见母欢宴竟日。

（选自《三国志·吴书·甘宁传》，有删减）

8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）

a．一破祖*，鼓行而西鼓：击鼓进*

b．江川流通，诚是国之西势也诚：实在、确实

c．后宁赍礼礼蒙母赍：送给，给予

d．至尊待汝如骨肉，属汝以大事属：通“嘱”，托付

9．下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是（）

a．招合轻薄少年，为之渠帅谁为大王为此计者

b．因居南阳，不见进用蒙故业，因遗策，南取汉中

c．非能承业传基者也吾妻之美我者，私我也

d．何有以私怒而欲攻杀甘宁且以强秦之故逆强秦之欢

10．把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）人与相逢，及属城长吏，接待隆厚者乃与交欢；不尔，即放所将夺其资货。

（2）卿见知于至尊，孰与甘宁？甘宁且不惜死，卿何以独惜死乎？

11．第Ⅰ卷文言文中，甘宁的“优点”“缺点”都表现在哪些方面？请简要概括作答。（5分）

参考*

8．c（赍：携带，拿着）

9．d（介词，表原因，“因为”、“由于”。a．动词，担任；介词，替b．副词，于是；动词，沿袭。c．助词，……的人；助词，表停顿）

10．（1）（在路上）和甘宁相遇的人，以及所属县城的官员，接待甘宁很隆重、丰厚的人，甘宁就与他们结交欢娱；（如果）不这样，甘宁就放任他所带领的人强夺别人的财产。（交欢：结交，欢娱，1分。尔：这样，1分。所将：所带领的人，1分。大意，1分）

（2）你被主上信任，和我相比哪一个更受信任？我尚且不吝惜生命，凭什么唯独你怕死呢？（见……于：被，1分；孰与：和……相比，哪一个更，1分；且：尚且，1分；大意1分）

11．缺点：①少年游侠，为非作歹（或：少年时横行乡里，恣意掠夺）。②*情暴躁，轻率杀人（或：出尔反尔，射杀厨下儿）

优点：进谏孙权，深谋远虑（或：深谙形势，献策孙权）。④乐观自信，声震关羽。⑤爱戴下士，分食御赐。⑥忠心耿耿，视死如归。（语言简要，信息准确即可给分，每点1分，任答对5点，即可满分）

附：文言译文

甘宁，年轻时有气力，喜爱游侠，招集一批轻薄少年，担任了他们的首领。他们常成群结队聚在一起，携弓带剑，头插鸟羽，身佩铃铛，百姓一听到铃声，就知道是甘宁来了。在路上和甘宁相遇的人，以及所属县城的官员，接待甘宁接待得周到的人，甘宁就与他们结交欢娱；否则，甘宁就放任他所带领的轻薄少年强夺别人的财产。到了二十多岁，停止这种举动不抢劫之后，甘宁读了不少诸子百家的著作，于是去依附刘表，就住在南阳。不被刘表晋升任用，后来又转而依附黄祖，黄祖又以普通人对待他。

于是，甘宁就归附了吴国。周瑜、吕蒙共同推荐，孙权也看重他。甘宁献计说：“如今汉朝的国运日益衰微，曹*更加骄傲专横，终会篡夺帝位。南方荆州之地，山势便利，江河畅通，实在是我们吴国西边的好地方。我观察刘表，他考虑问题并不长远，儿子更加无能，不是能继承传授基业的人。主上应当尽早谋取荆州，不能落在曹*的后面。图谋他的计划，第一步应该先拿下黄祖。您今带兵前去，必定能够获胜。一旦打败黄祖*队，大张旗鼓向西进*，在西面占据楚关，势力更加扩大，就可以逐渐谋取巴蜀了。”孙权十分赞许他的意见。孙权于是向西进*，果然擒获了黄祖，俘虏了他的全部兵士。

以后甘宁又随鲁肃镇守益阳，抵抗关羽的进攻。关羽亲自挑选精锐兵士五千人，说要在夜里涉水渡河。甘宁当时只有三百兵士，便说：“可再给我增加五百兵士，我前去对付关羽，保证关羽一听见我咳嗽的声音，就不敢渡河，渡过河就会全部被我*捉拿。”鲁肃便挑选了一千兵士加给甘宁，甘宁便连夜前往。关羽听说甘宁来了，就停下不再渡河，扎下营寨。孙权嘉奖甘宁的功劳，任他为西陵太守。后来曹*出兵濡须，甘宁为前部督，受命出击敌人的前锋部队。孙权专门赏赐米酒和很多菜肴，甘宁便计算着将这些酒菜分赐给手下一百多人吃。吃完后，甘宁先用银碗斟酒，自己喝了两碗，才斟酒给他的都督。都督伏下身子，不肯立即接酒碗。甘宁拿过一把雪白的*放在膝上，呵斥都督说：“你被主上信任，和我相比哪一个更受信任？我尚且不惜生命，凭什么唯独你怕死呢？”都督见甘宁满脸怒气，立即起身行礼端酒，并给兵士们通通斟上一银碗酒。到了二更时，大家口里衔着竹枚，出击杀敌。敌人终于败退。甘宁的地位更加贵重，又给他增加了二千兵员。

甘宁厨房中一个仆人有过错，逃走投奔吕蒙。吕蒙怕甘宁把仆人杀了，有意不马上送还。以后甘宁带着礼物来拜见吕蒙的母亲，才送出那个仆人还给甘宁。甘宁答应吕蒙不杀仆人。过了一会儿回到船上，甘宁将仆人绑在桑树上，亲自拉开弓箭射死了仆人。吕蒙大怒，擂鼓*士兵，要上船攻杀甘宁。甘宁听说后，故意躺在船上不起来。吕蒙的母亲光着脚出来劝吕蒙说：“主上待你如同骨肉，把*国大事托付给你，哪里能因为私怨而就想攻杀甘宁？甘宁若是死了，纵然主上不责问，你作为臣下这么去做也是非法的。”吕蒙听了母亲的话，豁然醒悟，怒意顿时消释，他独自来到甘宁船上，笑着招呼甘宁说：“兴霸，老母亲等你吃饭呢，赶快上来！”甘宁与吕蒙都回来见吕蒙母亲，欢宴一整天。