​秦良玉的生平事迹

秦良玉的生平事迹

秦良玉(1574～1648年)，汉族，字贞素。四川忠州（今属重庆忠县）人。后嫁入石柱县。明朝末期战功卓著的民族英雄、女将*、*事家、抗清名将。

秦良玉一生戎马40余年，足迹遍及长城内外、大江南北、云贵高原、四川盆地。秦良玉是*历史上唯一单独载入正史·将相列传（非列女传）的巾帼英雄。唯一凭战功封侯的女将*。为数不多的文武双全女子。郭沫若曾撰文赞誉秦良玉：“像她这样不怕死不爱钱的一位女将，在历史上毕竟是很少的”。*宣武门四川营胡同就是她北上勤王屯兵遗址（门上刻“蜀女界伟人秦少保驻兵遗址”十二大字）。

根据重庆官方对秦良玉所遗留下来的衣物等遗物测定，其身高约1米86左右。（据藏于重庆博物馆的秦良玉蓝缎平金绣蟒袍，此袍长171cm，袖长96.5cm）史书记载道：“良玉为人饶胆智，善骑射，兼通词翰，仪度娴雅。而驭下严峻，每行*发令，戎伍肃然。所部号白杆兵，为远近所惮。”

万历二年（1574年）正月初二申时，良玉出生于一个岁贡生的家庭。她自幼深受封建家庭“执干戈以卫社稷”的思想影响，从其父秦葵*练武艺，演习阵法，显露出一般女子所难企及的*事才能，素以“饶胆智、善骑射、熟韬略、工词翰、仪度娴雅、而驭下严峻”称著于世。幼年时代秦良玉就树立了一颗掌*挂帅的雄心。秦葵曾对她说：“惜不冠耳，汝兄弟皆不及也。”她答道：“使儿掌兵柄，夫人城，娘子*不足道也”。

万历二十三年（1595年）嫁石柱宣抚使马千乘为妻，她激励其夫并帮助其在石柱建立了一支“戎伍肃然”为远近所惮的"白杆兵"。史料载道：“（良玉）间语千乘曰：‘今天下多故，石?界黔、楚、蜀交，不可不练兵为保境计。且男儿当立功万里，继先高祖新息侯家声，何区区固吾圉为？’千乘唯唯。与侯同治兵，每号令必商之侯。其下皆畏敬侯，至不敢仰视。而侯实温文娴雅，士乐为之用。此皆侯如事，旧史并无记载。”

万历二十七年（1599年），与丈夫马千乘到播州（今遵义）参加平定杨应龙叛乱之战，擒获贼首邓坎。《明史》载道：“明年正月二日，贼乘官*宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破金筑等七寨。已，偕酉阳诸*直取桑木关，大败贼众，为南川路战功第一。贼平，良玉不言功”。“女将*”称号遂传开，时年25岁。

万历四十一年（1613年），八月，马千乘因为开矿的事得罪太监邱乘云，瘐死云阳狱中。按土司夫死子袭，儿子年幼则妻袭之制，秦良玉沿袭了丈夫的官职任石?宣抚使。时年39岁。

万历四*年（1620年），六月，后金女真族率兵入侵辽东，朝廷诏令征兵援辽。良玉遣其兄秦邦屏、弟弟秦民屏率五千白杆兵先行，接着自统精卒三千与儿子马祥麟赶赴辽东战场。邦屏、民屏率兵抵辽阳后奉命镇守沈阳西南浑河附近。

天启元年（1621年），三月，后金兵围困沈阳。邦屏等奉命驰援，兵至浑河，悉沈阳失守，众*同仇敌忾，“白杆兵”一马当先，勇渡浑河。在桥北结营未绪，即遭敌四面袭击，与友*以万余人抵敌数万人，杀敌数千人。恶战中敌主力赶到，明*寡不敌众，秦邦屏率部英勇拼杀，和士兵千余捐躯沙场，秦民屏身负重伤突围脱险。史载此次血战为“辽河以东用兵以来的第一血战”，兵部尚书张鹤鸣奏称：“浑河血战，首功数千，实石?、酉阳二土司功。”

同年（1621年），四月，秦良玉亲自统精卒三千北上，镇守今山海关，在附近与后金敌*遭遇，激战中，她儿子马祥麟目中箭，仍然拔箭逐贼，斩获如故，敌*皆惊退，被*中誉为“赵子龙”、“小马超”。朝廷闻报，明熹宗御赐“忠义可嘉”匾额，并赐秦良玉为诰命夫人，加升二品服饰，并命良玉回四川蜀中再征兵二千赴援。时年47岁。

同年（1621年），九月，永宁宣抚奢崇明叛，适逢秦良玉回四川，奢崇明派遣使者想与她结盟反叛。秦良玉斩使留下金银，然后转战重庆、成都和泸州等地，收复新都。

天启二年（1622年），秦良玉的白杆兵赴蜀地解成都之围。回师攻克二郎关、佛图关，收复复重庆。此时朝廷加命封夫人，赐诰命，复授都督佥事，充总兵官。

天启三年（1623年），秦良玉打败在永宁盘踞的奢崇明叛*残部，平定全川；同年平定“松藩叛乱”。

崇祯三年（1630年），北面的永平四城失守，畿辅震动京城危机，诏天下勤王，各方将领自保不暇，逗留不前不敢勤王。唯独秦良玉率兵慷慨誓众，率河北一带*捐资济饷、裹粮率师，昼夜兼程，再次驰援京师。崇祯皇帝优诏褒美，晋封都督同知，挂镇东将*印。召见她于平台，赐彩帛羊酒，并赋四诗旌其功。时年56岁。

崇祯四年（1631年），秦良玉在保卫大凌河筑城战斗中，再建“首功”。

崇祯六年（1633年），良玉自京师还，专防川东。马祥麟、张凤仪、秦翼明留守京师

崇祯七年（1634年），张献忠入川，秦良玉与正好回川的儿子马祥麟前后夹击，在夔州（奉节）打败张献忠，使之退走湖广。

崇祯十三年（1640年），罗汝才犯四川，秦良玉领兵至，罗汝才听闻女将*至不战而逃，秦良玉率白杆兵追击，在巫山和夔州重创罗汝才农民*。并夺其大纛。擒其渠副塌天。

崇祯十七年（1644年），督师杨嗣昌尽驱贼入川。张献忠、罗汝才联*再犯四川，杀老将张令，秦良玉驰援夔州，然不敌联*，因四川巡抚邵捷春不采用她的计谋，一意孤行导致全川沦陷，秦良玉只得退回石柱。

大明隆武二年（1646年），清*攻占*，大举南侵，秦良玉已年七十三岁，毅然接受流亡的小“隆武*”赐封太子太保、忠贞侯封号以及“太子太保总镇关防”官印，继续高举“扶明抗清”的旗帜，准备前往福建抗清，然而郑芝龙叛变，小明朝隆武帝被捉，未能成行。

大明永历二年（1648年），在西南的永历皇帝派人加秦良玉太子太傅，授“四川招讨使”。久卧病床的一代女豪杰，闻之跃然而起，拜伏受诏，感泣道：“老妇人朽骨余生，实先皇帝（崇祯）恩赐，定当负*前驱，以报皇恩！”使者大喜，即刻回朝复命，可惜的是，几日之后，秦良玉就因病重抱恨而终。

大明永历二年（1648年）五月二十一日，秦良玉薨于大都督府玉音楼，葬于石柱县东３公里处、龙河北岸的回龙山（今石柱县大河乡鸭桩村），享年75岁。

(1574～1648年)，汉族，字贞素。四川忠州（今属重庆忠县）人。后嫁入石柱县。明朝末期战功卓著的民族英雄、女将*、*事家、抗清名将。

秦良玉一生戎马40余年，足迹遍及长城内外、大江南北、云贵高原、四川盆地。秦良玉是*历史上唯一单独载入正史·将相列传（非列女传）的巾帼英雄。唯一凭战功封侯的女将*。为数不多的文武双全女子。郭沫若曾撰文赞誉秦良玉：“像她这样不怕死不爱钱的一位女将，在历史上毕竟是很少的”。*宣武门四川营胡同就是她北上勤王屯兵遗址（门上刻“蜀女界伟人秦少保驻兵遗址”十二大字）。

根据重庆官方对秦良玉所遗留下来的衣物等遗物测定，其身高约1米86左右。（据藏于重庆博物馆的秦良玉蓝缎平金绣蟒袍，此袍长171cm，袖长96.5cm）史书记载道：“良玉为人饶胆智，善骑射，兼通词翰，仪度娴雅。而驭下严峻，每行*发令，戎伍肃然。所部号白杆兵，为远近所惮。”

万历二年（1574年）正月初二申时，良玉出生于一个岁贡生的家庭。她自幼深受封建家庭“执干戈以卫社稷”的思想影响，从其父秦葵*练武艺，演习阵法，显露出一般女子所难企及的*事才能，素以“饶胆智、善骑射、熟韬略、工词翰、仪度娴雅、而驭下严峻”称著于世。幼年时代秦良玉就树立了一颗掌*挂帅的雄心。秦葵曾对她说：“惜不冠耳，汝兄弟皆不及也。”她答道：“使儿掌兵柄，夫人城，娘子*不足道也”。

万历二十三年（1595年）嫁石柱宣抚使马千乘为妻，她激励其夫并帮助其在石柱建立了一支“戎伍肃然”为远近所惮的"白杆兵"。史料载道：“（良玉）间语千乘曰：‘今天下多故，石?界黔、楚、蜀交，不可不练兵为保境计。且男儿当立功万里，继先高祖新息侯家声，何区区固吾圉为？’千乘唯唯。与侯同治兵，每号令必商之侯。其下皆畏敬侯，至不敢仰视。而侯实温文娴雅，士乐为之用。此皆侯如事，旧史并无记载。”

万历二十七年（1599年），与丈夫马千乘到播州（今遵义）参加平定杨应龙叛乱之战，擒获贼首邓坎。《明史》载道：“明年正月二日，贼乘官*宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破金筑等七寨。已，偕酉阳诸*直取桑木关，大败贼众，为南川路战功第一。贼平，良玉不言功”。“女将*”称号遂传开，时年25岁。

万历四十一年（1613年），八月，马千乘因为开矿的事得罪太监邱乘云，瘐死云阳狱中。按土司夫死子袭，儿子年幼则妻袭之制，秦良玉沿袭了丈夫的官职任石?宣抚使。时年39岁。

万历四*年（1620年），六月，后金女真族率兵入侵辽东，朝廷诏令征兵援辽。良玉遣其兄秦邦屏、弟弟秦民屏率五千白杆兵先行，接着自统精卒三千与儿子马祥麟赶赴辽东战场。邦屏、民屏率兵抵辽阳后奉命镇守沈阳西南浑河附近。

天启元年（1621年），三月，后金兵围困沈阳。邦屏等奉命驰援，兵至浑河，悉沈阳失守，众*同仇敌忾，“白杆兵”一马当先，勇渡浑河。在桥北结营未绪，即遭敌四面袭击，与友*以万余人抵敌数万人，杀敌数千人。恶战中敌主力赶到，明*寡不敌众，秦邦屏率部英勇拼杀，和士兵千余捐躯沙场，秦民屏身负重伤突围脱险。史载此次血战为“辽河以东用兵以来的第一血战”，兵部尚书张鹤鸣奏称：“浑河血战，首功数千，实石?、酉阳二土司功。”

同年（1621年），四月，秦良玉亲自统精卒三千北上，镇守今山海关，在附近与后金敌*遭遇，激战中，她儿子马祥麟目中箭，仍然拔箭逐贼，斩获如故，敌*皆惊退，被*中誉为“赵子龙”、“小马超”。朝廷闻报，明熹宗御赐“忠义可嘉”匾额，并赐秦良玉为诰命夫人，加升二品服饰，并命良玉回四川蜀中再征兵二千赴援。时年47岁。

同年（1621年），九月，永宁宣抚奢崇明叛，适逢秦良玉回四川，奢崇明派遣使者想与她结盟反叛。秦良玉斩使留下金银，然后转战重庆、成都和泸州等地，收复新都。

天启二年（1622年），秦良玉的白杆兵赴蜀地解成都之围。回师攻克二郎关、佛图关，收复复重庆。此时朝廷加命封夫人，赐诰命，复授都督佥事，充总兵官。

天启三年（1623年），秦良玉打败在永宁盘踞的奢崇明叛*残部，平定全川；同年平定“松藩叛乱”。

崇祯三年（1630年），北面的永平四城失守，畿辅震动京城危机，诏天下勤王，各方将领自保不暇，逗留不前不敢勤王。唯独秦良玉率兵慷慨誓众，率河北一带*捐资济饷、裹粮率师，昼夜兼程，再次驰援京师。崇祯皇帝优诏褒美，晋封都督同知，挂镇东将*印。召见她于平台，赐彩帛羊酒，并赋四诗旌其功。时年56岁。

崇祯四年（1631年），秦良玉在保卫大凌河筑城战斗中，再建“首功”。

崇祯六年（1633年），良玉自京师还，专防川东。马祥麟、张凤仪、秦翼明留守京师

崇祯七年（1634年），张献忠入川，秦良玉与正好回川的儿子马祥麟前后夹击，在夔州（奉节）打败张献忠，使之退走湖广。

崇祯十三年（1640年），罗汝才犯四川，秦良玉领兵至，罗汝才听闻女将*至不战而逃，秦良玉率白杆兵追击，在巫山和夔州重创罗汝才农民*。并夺其大纛。擒其渠副塌天。

崇祯十七年（1644年），督师杨嗣昌尽驱贼入川。张献忠、罗汝才联*再犯四川，杀老将张令，秦良玉驰援夔州，然不敌联*，因四川巡抚邵捷春不采用她的计谋，一意孤行导致全川沦陷，秦良玉只得退回石柱。

大明隆武二年（1646年），清*攻占*，大举南侵，秦良玉已年七十三岁，毅然接受流亡的小“隆武*”赐封太子太保、忠贞侯封号以及“太子太保总镇关防”官印，继续高举“扶明抗清”的旗帜，准备前往福建抗清，然而郑芝龙叛变，小明朝隆武帝被捉，未能成行。

大明永历二年（1648年），在西南的永历皇帝派人加秦良玉太子太傅，授“四川招讨使”。久卧病床的一代女豪杰，闻之跃然而起，拜伏受诏，感泣道：“老妇人朽骨余生，实先皇帝（崇祯）恩赐，定当负*前驱，以报皇恩！”使者大喜，即刻回朝复命，可惜的是，几日之后，秦良玉就因病重抱恨而终。

大明永历二年（1648年）五月二十一日，秦良玉薨于大都督府玉音楼，葬于石柱县东３公里处、龙河北岸的回龙山（今石柱县大河乡鸭桩村），享年75岁。

第2篇：秦良玉部分文言文翻译

秦玉良是重要的历史人物，下面就是小编为您收集整理的秦良玉部分文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！

秦良玉原文

秦良玉，忠州人，嫁石砫宣抚使马千乘。万历二十七年，千乘以三千人从征播州，良玉别统精卒五百裹粮自随。明年正月二日，贼乘官*宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破七寨，大败贼众，为南川路战功第一。贼平，良玉不言功。其后，千乘为部民所讼，瘐死云阳狱，良玉代领其职。

良玉为人饶胆智，善骑射，兼通词翰，仪度娴雅。而驭下严峻，每行*发令，戎伍肃然。所部号“白杆兵”，为远近所惮。

崇祯三年，永平四城失守。良玉奉诏勤王，出家财济饷。庄烈帝优诏褒美，召见平台，赐良玉彩币羊酒，赋四诗旌其功。会四城复，乃命良玉归。七年二月，贼陷夔州，围太平，良玉至乃走。十三年，罗汝才犯夔州。良玉邀之马家寨，斩首六百，追败之，夺汝才大纛，擒其渠副。贼势渐衰。

当是时，督师杨嗣昌尽驱贼入川。川抚邵捷春提弱卒二万守重庆，所倚惟良玉及张令二*。绵州知州陆逊之罢官归，捷春使按营垒，见良玉*整，心异之。良玉为置酒，语逊之曰：“邵公不知兵。吾一妇人，受国思，谊应死，独恨与邵公同死耳。”逊之问故，良玉曰：“邵公移我自近，去所驻重庆仅三四十里，而遣张令守黄泥洼，殊失地利。贼据山巅，俯瞰吾营。铁骑建瓴下，张令必破。令破及我，我败尚能救重庆急乎？且督师以蜀为壑，无愚智知之。邵公不以此时争山夺险，令贼无敢即我，而坐以设防，此败道也。”逊之深然之。已而捷春移营大昌，监*万元吉亦进屯巫山，与相应援。

其年十月，张献忠连破官*，良玉偕张令急扼之，挫其锋。会令为贼所殪，良玉趋救不克，转斗复败，所部三万人略尽。乃单骑见捷春，请曰：“事急矣，尽发吾卒，可得二万。我自廪其半，半饩之官，犹足办贼。”捷春见嗣昌与已左，而仓无见粮，谢其计不用。良玉乃叹息归。

张献忠尽陷楚地，将复入蜀。良玉图全蜀形势，上之巡抚陈士奇，请益兵守十三隘，士奇不能用。复上之巡按刘之勃，之勃许之，而无兵可发。十七年眷，献忠遂长驱犯夔州。良玉驰援，众寡不敌，溃。及全蜀尽陷，良玉慷慨语其众曰：“吾以一孱妇蒙国恩二十年，今不幸至此，其敢以余年事逆贼哉！”悉召所部约曰：“有从贼者，族无赦！”乃分兵守四境。贼遍招土司，独无敢至石砬者。后献忠死，良玉竟以寿终。

赞曰：秦良玉一土舍妇人，提兵裹粮，崎岖转斗，其急公赴义有足多者。彼仗钺临戎，缩朒观望者，视此能无愧乎！

参考译文：

秦良玉，四川忠州人，嫁给石砫宣抚使马千乘。明万历二十七年，马千乘带领三千人马跟随明朝官*征伐播州，秦良玉另外带领五百精兵携带*粮跟随出征。第二年的正月二日，贼*乘明朝官*举行宴会时，夜袭明*。秦良玉夫妇首先打败贼*的偷袭，并且追击到贼*老巢，连续攻破七座寨子，将贼*打得大败。他们的战功位居南川路首位。平息贼乱后，秦良玉没有向朝廷请功。后来，马千乘被辖区内的民众诬告，病死在云阳监狱中，秦良玉继任了丈夫的职务。

秦良玉为人富有胆略和智谋，擅长骑马射箭，并且通晓诗文，风度沉静文雅。但是她管制部下却十分严格，每当行*发令，全*肃静严整。她所率领的队伍号称“白杆兵”，令远近的敌*都十分忌惮。

崇祯三年，永平等四座城池失守。秦良玉奉诏率*救援皇帝，拿出家财作为*饷。崇祯皇帝为他颁发褒奖的诏书，在紫禁城平台召见她，赏赐她彩币羊酒，并写了四首诗来表彰她的功绩。当时恰逢四城收复，皇帝就让秦良玉回川。崇祯七年二月，贼兵攻破夔州，包围了太平，秦良玉队伍一到，贼兵就撤围了。崇祯十三年，罗汝才进犯夔州。秦良玉将罗汝才邀到马家寨，杀掉罗*六百人，追击打败了罗*，夺下罗汝才*中大旗，活捉了他的副首领。至此贼*的势力逐渐衰微。

在这时，督师杨嗣昌把贼*都赶进四川。四川巡抚邵捷春率令二万弱*驻守重庆，所依靠的只有秦良玉和张令的两支队伍。当时绵州知州陆逊之被罢官在家，邵捷春让他巡察各*营，他看到秦良玉队伍严整，心中赞叹。良玉为陆逊之设宴，对他说：“邵公不懂用兵。我一向受国家恩典，按道义应该为国而死，只是遗憾要跟邵公一起死了。”陆逊之询问缘故，秦良玉说：“邵公把我*调至近旁，距离他所驻的重庆只有三四十里，却派张令驻守在黄泥洼，太不占地利。贼*占据山顶，俯视我*营。如果贼*铁骑自上而下进击，张令必败。张令失败就会波及到我，我再败了，还能解救重庆的危急吗？况且杨督师是在嫁祸四川，不论笨人还是智者都是知道的。邵公不在这时候抢占山高险要之处，让贼*不敢靠近我们，却被动地设置防务，这是自取失败的策略啊。”陆逊之非常赞同。不久，邵捷春将驻地转移到大昌，监*万元吉也进驻巫山，两地互相声援。

这一年十月，张献忠接连打败官*，秦良玉会同张令紧急迎击，挫败了张*的锐气。不幸张令被贼*杀死，秦良玉赶赴救助没有成功，辗转战斗又被打败，所率三万人几乎覆灭。秦良玉于是单*匹马去见邵捷春，请求说：“局势危急了，把我的士兵全征调起来，可以得到二万人。我自己出一半的*饷，另一半请官府提供，这样的话还能够对付贼*。”邵捷春看到杨嗣昌与自己不合，官仓中又没有现粮，谢绝了秦良玉的计策没有采纳。秦良玉只能叹息而回。

张献忠完全占有了楚地，将要再进四川。秦良玉绘制了全四川的地理形势图，呈给巡抚陈士奇，请求增兵把守十三座关隘，陈士奇没有采纳。她又把地图呈给巡按刘之勃，刘之勃赞同她，但没有队伍可以调拨。崇祯十七年春天，张献忠长途进*攻打夔州。秦良玉赶往救援，寡不敌众，队伍溃败。等到整个四川都被攻占，秦良玉慷慨激昂地对大家说：“我凭着一个弱女子的身份，承受国家恩典二十多年，现在不幸到了这种地步，怎敢在晚年事奉逆贼呢！”她把部下全都召集起来，规定说：“有谁敢降顺贼人，满门抄斩，绝不宽恕！”于是分派士兵把守四边。贼*招抚所有的土司，唯独没有敢到石砫去的。后来张献忠死去，秦良玉最后寿终正寝。

赞评说：秦良玉只是一个乡村女人，却能够率领士兵，自带*粮，辗转战斗，她纾解国难、奔赴道义的精神值得赞扬。那些手握*权的将*大人们，却临阵观望，畏缩不前，跟秦良玉相比，能不感到羞愧吗！

[秦良玉部分文言文翻译]相关文章：

第3篇：秦良玉文言文翻译

大家有学过《秦良玉》这篇文言文吗?以下是这篇文言文的原文翻译，一起来欣赏吧。

原文：

秦良玉，忠州人，嫁石砫宣抚使马千乘。万历二十七年，千乘以三千人从征播州，良玉别统精卒五百裹粮自随。明年正月二日，贼乘官*宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破七寨，大败贼众，为南川路战功第一。贼平，良玉不言功。其后，千乘为部民所讼，瘐死云阳狱，良玉代领其职。

良玉为人饶胆智，善骑射，兼通词翰，仪度娴雅。而驭下严峻，每行*发令，戎伍肃然。所部号“白杆兵”，为远近所惮。

崇祯三年，永平四城失守。良玉奉诏勤王，出家财济饷。庄烈帝优诏褒美，召见平台，赐良玉彩币羊酒，赋四诗旌其功。会四城复，乃命良玉归。七年二月，贼陷夔州，围太平，良玉至乃走。十三年，罗汝才犯夔州。良玉邀之马家寨，斩首六百，追败之，夺汝才大纛，擒其渠副。贼势渐衰。

当是时，督师杨嗣昌尽驱贼入川。川抚邵捷春提弱卒二万守重庆，所倚惟良玉及张令二*。绵州知州陆逊之罢官归，捷春使按营垒，见良玉*整，心异之。良玉为置酒，语逊之曰：“邵公不知兵。吾一妇人，受国思，谊应死，独恨与邵公同死耳。”逊之问故，良玉曰：“邵公移我自近，去所驻重庆仅三四十里，而遣张令守黄泥洼，殊失地利。贼据山巅，俯瞰吾营。铁骑建瓴下，张令必破。令破及我，我败尚能救重庆急乎?且督师以蜀为壑，无愚智知之。邵公不以此时争山夺险，令贼无敢即我，而坐以设防，此败道也。”逊之深然之。已而捷春移营大昌，监*万元吉亦进屯巫山，与相应援。

其年十月，张献忠连破官*，良玉偕张令急扼之，挫其锋。会令为贼所殪，良玉趋救不克，转斗复败，所部三万人略尽。乃单骑见捷春，请曰：“事急矣，尽发吾卒，可得二万。我自廪其半，半饩之官，犹足办贼。”捷春见嗣昌与已左，而仓无见粮，谢其计不用。良玉乃叹息归。

张献忠尽陷楚地，将复入蜀。良玉图全蜀形势，上之巡抚陈士奇，请益兵守十三隘，士奇不能用。复上之巡按刘之勃，之勃许之，而无兵可发。十七年眷，献忠遂长驱犯夔州。良玉驰援，众寡不敌，溃。及全蜀尽陷，良玉慷慨语其众曰：“吾以一孱妇蒙国恩二十年，今不幸至此，其敢以余年事逆贼哉!”悉召所部约曰：“有从贼者，族无赦!”乃分兵守四境。贼遍招土司，独无敢至石砬者。后献忠死，良玉竟以寿终。

赞曰：秦良玉一土舍妇人，提兵裹粮，崎岖转斗，其急公赴义有足多者。彼仗钺临戎，缩朒观望者，视此能无愧乎!

译文：

秦良玉，四川忠州人，嫁给石砫宣抚使马千乘。明万历二十七年，马千乘带领三千人马跟随明朝官*征伐播州，秦良玉另外带领五百精兵携带*粮跟随出征。第二年的正月二日，贼*乘明朝官*举行宴会时，夜袭明*。秦良玉夫妇首先打败贼*的偷袭，并且追击到贼*老巢，连续攻破七座寨子，将贼*打得大败。他们的战功位居南川路首位。平息贼乱后，秦良玉没有向朝廷请功。后来，马千乘被辖区内的民众诬告，病死在云阳监狱中，秦良玉继任了丈夫的职务。

秦良玉为人富有胆略和智谋，擅长骑马射箭，并且通晓诗文，风度沉静文雅。但是她管制部下却十分严格，每当行*发令，全*肃静严整。她所率领的*队号称“白杆兵”，令远近的敌*都十分忌惮。

崇祯三年，永平等四座城池失守。秦良玉奉诏率*救援皇上，拿出家财作为*饷。崇祯皇帝为他颁发褒奖的诏书，在紫禁城平台召见她，赏赐她彩币羊酒，并写了四首诗来表彰她的功绩。当时恰逢四城收复，皇上就让秦良玉回川。崇祯七年二月，贼兵攻破夔州，包围了太平，秦良玉*队一到，贼兵就撤围了。崇祯十三年，罗汝才进犯夔州。秦良玉将罗汝才邀到马家寨，杀掉罗*六百人，追击打败了罗*，夺下罗汝才*中大旗，活捉了他的副首领。至此贼*的势力逐渐衰微。

在这时，督师杨嗣昌把贼*都赶进四川。四川巡抚邵捷春率令二万弱*驻守重庆，所依靠的只有秦良玉和张令的两支*队。当时绵州知州陆逊之被罢官在家，邵捷春让他巡察各*营，他看到秦良玉*队严整，心中赞叹。良玉为陆逊之设宴，对他说：“邵公不懂用兵。我一向受国家恩典，按道义应该为国而死，只是遗憾要跟邵公一起死了。”陆逊之询问缘故，秦良玉说：“邵公把我*调至近旁，距离他所驻的重庆只有三四十里，却派张令驻守在黄泥洼，太不占地利。贼*占据山顶，俯视我*营。如果贼*铁骑自上而下进击，张令必败。张令失败就会波及到我，我再败了，还能解救重庆的危急吗?况且杨督师是在嫁祸四川，不论笨人还是智者都是知道的。邵公不在这时候抢占山高险要之处，让贼*不敢靠近我们，却被动地设置防务，这是自取失败的策略啊。”陆逊之非常赞同。不久，邵捷春将驻地转移到大昌，监*万元吉也进驻巫山，两地互相声援。

这一年十月，张献忠接连打败官*，秦良玉会同张令紧急迎击，挫败了张*的锐气。不幸张令被贼*杀死，秦良玉赶赴救助没有成功，辗转战斗又被打败，所率三万人几乎覆灭。秦良玉于是单*匹马去见邵捷春，请求说：“局势危急了，把我的士兵全征调起来，可以得到二万人。我自己出一半的*饷，另一半请官府提供，这样的话还能够对付贼*。”邵捷春看到杨嗣昌与自己不合，官仓中又没有现粮，谢绝了秦良玉的计策没有采纳。秦良玉只能叹息而回。

张献忠完全占有了楚地，将要再进四川。秦良玉绘制了全四川的地理形势图，呈给巡抚陈士奇，请求增兵把守十三座关隘，陈士奇没有采纳。她又把地图呈给巡按刘之勃，刘之勃赞同她，但没有*队可以调拨。崇祯十七年春天，张献忠长途进*攻打夔州。秦良玉赶往救援，寡不敌众，*队溃败。等到整个四川都被攻占，秦良玉慷慨激昂地对大家说：“我凭着一个弱女子的身份，承受国家恩典二十多年，现在不幸到了这种地步，怎敢在晚年事奉逆贼呢!”她把部下全都召集起来，规定说：“有谁敢降顺贼人，满门抄斩，绝不宽恕!”于是分派士兵把守四边。贼*招抚所有的土司，唯独没有敢到石砫去的。后来张献忠死去，秦良玉最后寿终正寝。

赞评说：秦良玉只是一个乡村女人，却能够率领士兵，自带*粮，辗转战斗，她纾解国难、奔赴道义的精神值得赞扬。那些手握*权的将*大人们，却临阵观望，畏缩不前，跟秦良玉相比，能不感到羞愧吗!

[秦良玉文言文翻译]相关文章：

第4篇：秦良玉文言文翻译

大家有学过《秦良玉》这篇文言文吗?以下是这篇文言文的原文翻译，一起来欣赏吧。

原文：

秦良玉，忠州人，嫁石?宣抚使马千乘。万历二十七年，千乘以三千人从征播州，良玉别统精卒五百裹粮自随。明年正月二日，贼乘官*宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破七寨，大败贼众，为南川路战功第一。贼平，良玉不言功。其后，千乘为部民所讼，瘐死云阳狱，良玉代领其职。

良玉为人饶胆智，善骑射，兼通词翰，仪度娴雅。而驭下严峻，每行*发令，戎伍肃然。所部号“白杆兵”，为远近所惮。

崇祯三年，永平四城失守。良玉奉诏勤王，出家财济饷。庄烈帝优诏褒美，召见平台，赐良玉彩币羊酒，赋四诗旌其功。会四城复，乃命良玉归。七年二月，贼陷夔州，围太平，良玉至乃走。十三年，罗汝才犯夔州。良玉邀之马家寨，斩首六百，追败之，夺汝才大纛，擒其渠副。贼势渐衰。

当是时，督师杨嗣昌尽驱贼入川。川抚邵捷春提弱卒二万守重庆，所倚惟良玉及张令二*。绵州知州陆逊之罢官归，捷春使按营垒，见良玉*整，心异之。良玉为置酒，语逊之曰：“邵公不知兵。吾一妇人，受国思，谊应死，独恨与邵公同死耳。”逊之问故，良玉曰：“邵公移我自近，去所驻重庆仅三四十里，而遣张令守黄泥洼，殊失地利。贼据山巅，俯瞰吾营。铁骑建瓴下，张令必破。令破及我，我败尚能救重庆急乎?且督师以蜀为壑，无愚智知之。邵公不以此时争山夺险，令贼无敢即我，而坐以设防，此败道也。”逊之深然之。已而捷春移营大昌，监*万元吉亦进屯巫山，与相应援。

其年十月，张献忠连破官*，良玉偕张令急扼之，挫其锋。会令为贼所殪，良玉趋救不克，转斗复败，所部三万人略尽。乃单骑见捷春，请曰：“事急矣，尽发吾卒，可得二万。我自廪其半，半饩之官，犹足办贼。”捷春见嗣昌与已左，而仓无见粮，谢其计不用。良玉乃叹息归。

张献忠尽陷楚地，将复入蜀。良玉图全蜀形势，上之巡抚陈士奇，请益兵守十三隘，士奇不能用。复上之巡按刘之勃，之勃许之，而无兵可发。十七年眷，献忠遂长驱犯夔州。良玉驰援，众寡不敌，溃。及全蜀尽陷，良玉慷慨语其众曰：“吾以一孱妇蒙国恩二十年，今不幸至此，其敢以余年事逆贼哉!”悉召所部约曰：“有从贼者，族无赦!”乃分兵守四境。贼遍招土司，独无敢至石砬者。后献忠死，良玉竟以寿终。

赞曰：秦良玉一土舍妇人，提兵裹粮，崎岖转斗，其急公赴义有足多者。彼仗钺临戎，缩?h观望者，视此能无愧乎!

译文：

秦良玉，四川忠州人，嫁给石?宣抚使马千乘。明万历二十七年，马千乘带领三千人马跟随明朝官*征伐播州，秦良玉另外带领五百精兵携带*粮跟随出征。第二年的正月二日，贼*乘明朝官*举行宴会时，夜袭明*。秦良玉夫妇首先打败贼*的偷袭，并且追击到贼*老巢，连续攻破七座寨子，将贼*打得大败。他们的战功位居南川路首位。平息贼乱后，秦良玉没有向朝廷请功。后来，马千乘被辖区内的民众诬告，病死在云阳监狱中，秦良玉继任了丈夫的职务。

秦良玉为人富有胆略和智谋，擅长骑马射箭，并且通晓诗文，风度沉静文雅。但是她管制部下却十分严格，每当行*发令，全*肃静严整。她所率领的*队号称“白杆兵”，令远近的敌*都十分忌惮。

崇祯三年，永平等四座城池失守。秦良玉奉诏率*救援皇上，拿出家财作为*饷。崇祯皇帝为他颁发褒奖的诏书，在紫禁城平台召见她，赏赐她彩币羊酒，并写了四首诗来表彰她的功绩。当时恰逢四城收复，皇上就让秦良玉回川。崇祯七年二月，贼兵攻破夔州，包围了太平，秦良玉*队一到，贼兵就撤围了。崇祯十三年，罗汝才进犯夔州。秦良玉将罗汝才邀到马家寨，杀掉罗*六百人，追击打败了罗*，夺下罗汝才*中大旗，活捉了他的副首领。至此贼*的势力逐渐衰微。

在这时，督师杨嗣昌把贼*都赶进四川。四川巡抚邵捷春率令二万弱*驻守重庆，所依靠的只有秦良玉和张令的两支*队。当时绵州知州陆逊之被罢官在家，邵捷春让他巡察各*营，他看到秦良玉*队严整，心中赞叹。良玉为陆逊之设宴，对他说：“邵公不懂用兵。我一向受国家恩典，按道义应该为国而死，只是遗憾要跟邵公一起死了。”陆逊之询问缘故，秦良玉说：“邵公把我*调至近旁，距离他所驻的重庆只有三四十里，却派张令驻守在黄泥洼，太不占地利。贼*占据山顶，俯视我*营。如果贼*铁骑自上而下进击，张令必败。张令失败就会波及到我，我再败了，还能解救重庆的危急吗?况且杨督师是在嫁祸四川，不论笨人还是智者都是知道的。邵公不在这时候抢占山高险要之处，让贼*不敢靠近我们，却被动地设置防务，这是自取失败的策略啊。”陆逊之非常赞同。不久，邵捷春将驻地转移到大昌，监*万元吉也进驻巫山，两地互相声援。

这一年十月，张献忠接连打败官*，秦良玉会同张令紧急迎击，挫败了张*的锐气。不幸张令被贼*杀死，秦良玉赶赴救助没有成功，辗转战斗又被打败，所率三万人几乎覆灭。秦良玉于是单*匹马去见邵捷春，请求说：“局势危急了，把我的士兵全征调起来，可以得到二万人。我自己出一半的*饷，另一半请官府提供，这样的话还能够对付贼*。”邵捷春看到杨嗣昌与自己不合，官仓中又没有现粮，谢绝了秦良玉的计策没有采纳。秦良玉只能叹息而回。

张献忠完全占有了楚地，将要再进四川。秦良玉绘制了全四川的地理形势图，呈给巡抚陈士奇，请求增兵把守十三座关隘，陈士奇没有采纳。她又把地图呈给巡按刘之勃，刘之勃赞同她，但没有*队可以调拨。崇祯十七年春天，张献忠长途进*攻打夔州。秦良玉赶往救援，寡不敌众，*队溃败。等到整个四川都被攻占，秦良玉慷慨激昂地对大家说：“我凭着一个弱女子的身份，承受国家恩典二十多年，现在不幸到了这种地步，怎敢在晚年事奉逆贼呢!”她把部下全都召集起来，规定说：“有谁敢降顺贼人，满门抄斩，绝不宽恕!”于是分派士兵把守四边。贼*招抚所有的土司，唯独没有敢到石?去的。后来张献忠死去，秦良玉最后寿终正寝。

赞评说：秦良玉只是一个乡村女人，却能够率领士兵，自带*粮，辗转战斗，她纾解国难、奔赴道义的精神值得赞扬。那些手握*权的将*大人们，却临阵观望，畏缩不前，跟秦良玉相比，能不感到羞愧吗!

第5篇：屈原的平生事迹

屈平(约公元前339年?～约公元前278年?)字原，通常称为屈原，又自云名正则，字灵均，汉族，战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原虽忠事楚怀王，但却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。屈原是*最伟大的浪漫主义诗人之一，也是我国已知最早的着名诗人，世界文化名人。他创立了“楚辞”这种文体，也开创了“香草美人”的传统。代表作品有《离骚》《九歌》等。

屈原的事迹，主要见载于司马迁的《史记》。根据《离骚》“摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降”，可推定屈原出生于楚威王元年(前339年)正月十四日。屈原于是年正月十四诞生于丹阳，即今湖北秭归，一生经历了楚威王、怀王、顷襄王三个时期，而主要活动于楚怀王时期。

屈原生活的时期，正是*即将实现大一统的前夕，“横则秦帝，纵则楚王”。屈原因出身贵族，又明于治乱，娴于辞令，故而早年深受楚怀王的宠信，位为左徒，朝廷一切政策、文告，皆出于其手。

屈原为实现振兴楚国的大业，对内积极辅佐怀王变法图强，对外坚决主张联齐抗秦，使楚国一度出现了国富兵强、威震诸侯的局面。但是由于在内政外交上屈原与楚国腐朽贵族集团发生了尖锐的矛盾，由于上官大夫等人的嫉妒，屈原后来遭到群小的诬陷和楚怀王的疏远屈原的小故事短篇屈原的小故事短篇。据《史记·屈原贾生列传》记载，上官大夫靳尚出于妒忌，趁屈原为楚怀王拟订宪令之时，在怀王面前诬陷屈原，怀王于是“怒而疏屈平”。

屈原被免去左徒之职后，转任三闾大夫，掌管王族昭、屈、景三姓事务，负责宗庙祭祀和贵族子弟的教育。

怀王十五年(前304年)，张仪由秦至楚，以重金收买靳尚、子南、郑袖等人充当内奸，同时以“献商于之地六百里”诱骗怀王，致使齐楚断交。怀王受骗后恼羞成怒，两度向秦出兵，均遭惨败。于是屈原奉命出使齐国重修齐楚旧好。

此间张仪又一次由秦至楚，进行瓦解“齐楚联盟”的活动，使齐楚联盟未能成功。怀王二十四年，秦楚“黄棘之盟”，楚国彻底投入了秦的怀抱。屈原亦被逐出郢都，到了汉北。

怀王三十年，屈原回到郢都。同年，秦约怀王武关相会，屈原力劝不可，然而怀王的小儿子子兰等却力主怀王入秦，怀王亦不听屈原等人劝告，结果会盟之日即被秦扣留，三年后客死异国。

在怀王被扣后，顷襄王接位，子兰任令尹(相当于宰相)，楚秦邦交一度断绝。但顷襄王在接位的第七年，竟然与秦结为婚姻，以求暂时苟安。由于屈原反对他们的可耻立场，并指斥子兰对怀王的屈辱而死负有责任，子兰又指使上官大夫在顷襄王面前造谣诋毁屈原，导致屈原再次被流放到沅、湘一带，时间约为顷襄王十三年前后。

在屈原多年流亡的同时，楚国的形势愈益危急。到顷襄王二十一年，秦将白起攻破楚都郢(今湖北江陵)，预示着楚国前途的危机。次年，秦*又进一步深入。屈原眼看自己一度兴旺的国家已经无望，也曾考虑过出走他国，但最终还是爱恋故土，于悲愤交加之中，自沉于汨罗江，殉了自己的理想。

屈原死日，可能是五月初五，或距这一天很近的一个日子。五月初五原来是楚地的传统节日，后来人们就把这一天作为纪念屈原的日子，论其本来意义，反而鲜为人知了。

第6篇：路玉婷事迹

路玉婷，曾经就读于成都市树德实验中学初三（7）班，她用自己那稚嫩的双肩，撑起了这一个穷困潦倒的家。

路玉婷与年迈多病的外婆和体力不支的妈妈相依为命，妈妈以前是靠给客户送机票来赚点钱维持一家人的生计。2011年冬天，生活艰辛和过度劳累使妈妈患上尿毒症，于是，路玉婷主动向学校要求辍学，一边接替妈妈的工作，一边带着妈妈四处求医。校方了解了她的情况后，作出了决定：希望她不退学，暂时休学照顾母亲，任何时候，只要她条件允许，她随时都可以回到学校学习。自从母亲得病后，路玉婷想方设法维持家庭开支，妈妈每天都会提前帮她画好线路图，但是，路玉婷总是担心会写错票务信息。因为这样不仅赚不到那几块钱的送票费，甚至还要赔钱。几块钱对于妈妈昂贵的治疗费而言可能只是杯水车薪，但对路玉婷来说却是救命钱，因为她在尽自己所能来延续母亲生命，将她们的母女情谊延长，这样的奔波生活她坚持了两年。

看着每天行*匆匆的她，老师们和同学们都非常心疼，一些好心人也提出要资助她，但路玉婷都婉言谢绝了。她觉得她应该靠自己的双手劳动赚钱养家，她相信她自己有能力照顾好家人。本来应该是在学校*场上和同学们一起玩耍，或者是在爸爸妈妈怀里撒娇的路玉婷，却蹬着自行车穿梭在大街小巷中，为了家里的生活费和她妈妈的医疗费而东奔西走，与妈妈的病魔斗争。面包加上一点白开水，就是路玉婷每天的午饭。经常要等到路玉婷送完票，再到医院接妈妈回家做晚饭时，她才能喝上一口水，这才算结束了一天的忙碌。虽然这样忙碌，但是路玉婷一个月也只能赚到一千多元钱，而这点钱对于路玉婷家里的开支根本就是九牛一毛。所以，路玉婷买菜，买*，买饭……都会精打细算。16岁生日时，路玉婷特意拉上妈妈和外婆照了一张全家福，这是她最珍贵的生日礼物，因为即使有一天她最担心的事终于发生了，这张照片会让她记得她和妈妈曾经拥有过的幸福。她的愿望是，只要妈妈和外婆能够和她在一起，她就知足了。

我们的生活条件和路玉婷相比有多好，衣来伸手，饭来张口，只用把书读好就行。而我们来看看路玉婷，一边上学一边赚钱养家……我们要向她学习勇于担当，尊敬长辈，吃苦耐劳，勤俭节约，爱护家人，尊敬同学的精神。我们一定要好好学习，好好珍惜现在，决不辜负老师和家长的期望，将来报效祖国。

路玉婷的孝心和对妈妈的那份无私的付出，以及那个美好的愿望，感动了无数个人。可是，现在有些人却啃老，不懂的珍惜那美好生活，一味的去索取，我们不应该这么做，应该帮助自己身边的弱势群体，只有这样，我们的世界才会更加的美好。