​怦然心动中那些经典的台词

怦然心动中那些经典的台词

电影《怦然心动》，真的是一个令人怦然心动的故事。看完，你的心头会荡起淡淡的幸福感。总觉得浮生所求，不过是如此。下面是关于怦然心动中的经典台词的内容，欢迎阅读！

1、HereIwas,dyinginside.

此刻我的心都要碎了。

2、Shestartedsniffingme.

她居然开始偷偷闻我。

3、Thenthatmakesyouacoward.

那就*你是个懦夫。

4、IblessedadayIfoundyou.

感谢上天让我遇到你。

5、TookaninterestinSherryhimself.

美*当前，忠义让步。

6、Theappledoesn'tfallfarfromthetree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

7、Wasthisit?Wouldthisbemyfirstkiss?

就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

8、Apaintingismorethanthesumofitsparts.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。

9、AllmylifeI'vebeenwaitingforthatkiss.

我这辈子都在盼着这一吻。

10、Soinsteadyoujustagreedwithhimandlaughed.

所以我就赞同了他的话，还和他一起笑。

11、ThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

12、Youcan'tdwellonsomethingthatmight'vebeen.

你不能总想着那些可能的但没有发生的事。

13、ThereIwasholinghandswiththisstrangegirl.

我居然牵着一个陌生女孩的手。

14、LoyaltygavewaytodesireandGarrett,theturncoat.

俗话说得好，重*必轻友。加利特这个叛徒。

15、Howcanshesitthereandlaughanlooksobeautiful.

她怎么可以和别人坐在哪，还笑得那么灿烂。

16、Ifeltstrong,incontrol.ItoldBrycewhatIthought.

我觉得自己能掌控一切，我告诉布莱斯我的想法。

17、You'rejustvisuallychallenged.Ifeelsorryforyou.

我只是心生嫉妒，我为你难过。

18、Sometimesyouhavetosacrificetodotherightthing.

有时我们为了正确的选择不得不做出牺牲。

19、Icouldsitthereforhours,justlookingoutattheworld.

我可以坐上好几个钟头静静欣赏这世界。

20、Iguessit'ssomethingabouthiseyes.Ormaybehissmile.

我想是因为他那双眼睛吧，还有他的微笑。

21、Becauseofthat,oneofthetwoofthemwillalwaysbeunhappy.

梦想与现实的冲突，总得一个人来承受。

22、Myonlyconsolationwasthatnextyearwouldbedifferent.

我只能期望来年能摆脱魔掌。

23、AndIwondered,didIstillfeelthesamethingsaboutBryce?

我的世界观开始有了细微的变化，我不禁问自己我对布莱斯的感情是否一如往日？

24、Helookedatmewiththoseeyes.Thoseonceagaindazzlingeyes.

他用那双眼睛看着我，那双重现闪亮的眼睛。

25、Ineverwantyoutoforgethowyoufeltwhenyouwereupthere.

希望你能将树梢的美好时光永存心底。

26、Somehowthesilenceseemedtoconnectusinaway,thatwordsnevercould.

有时沉默对我们而言，无声胜有声。

27、Ineverwantyoutoforgethowyoufeltwhenyouwereupthere.

望你能将树梢的美好时光永存心底。

28、ThenextthingIknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。

29、Ithinkthetreelooksparticularlybeautifulinthislight.Don'tyou?

这棵树在晨曦中显得尤为美丽，你说对么？

30、Oh,theboosterswillbeverygratefulforsuchagenerousdonation.

支持者们会感激这么慷慨的捐助的。

31、HereIwas,dyinginside,andtheyweretalkingaboutperpetualmotion.

我内心受煎熬，她却在聊什么永动机。

32、AndIrealizedGarrettwasrightaboutonething:Ihadflipped.Completely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

33、sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

34、One'scharacterissetatanearlyage.I'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.

从小看到老，我可不愿看到你浪子回不了头。

35、ThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

36、SherryStallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.Allhairandnosubstance.

雪利斯道尔斯是个絮絮叨叨、*险毒辣的长舌妇，头发长见识短。

37、AndthereshewasholdinghandswithBryce.MyBryce.Theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.

可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

38、AndIknewthatBryceLoskiwasstillwalkingaroundwithmyfirstkiss.Buthewouldn'tbeforlong.

我知道布莱斯洛士奇仍然保留着我的初吻，但他不会留太久的。

39、AndonceIcouldlookatitwithoutcrying,Isawmorethanthetreeandwhatbeinguptheremeanttome.

直到有一天看着它，我不再泪眼朦胧，我领悟到了更深层的寓意。

40、Thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。

41、Ifeltsorryformyfather.Ifeltsorryformymother.Butmostofall,Ifeltluckyformethattheyweremine.

我为爸爸感到难过，我为妈妈感到难过，但是我为我有这样的父母而感到幸运。

42、Whoinjuniorhightalkslikethat?ThisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandIdidn'tlikeit.

哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

43、Whenshewalkedoutofthedoor,IthoughtbacktothefirsttimeIsawher.Howcouldanybody,ever,havewantedtorunawayfromJuliBaker.

她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉？贝克呢？

44、ItwasthefirstthingIsaweverymorning,andthelastthingIsawbeforeIwenttosleep.Isawthedaythatmyviewofthingsaroundmestartedchanging.

我每天醒来就会看着这幅画，它亦每天伴着我入眠。

45、Andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.

Well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.

她从二年级起就老是缠着我。

这种女孩可是可遇不可求的。

46、IneverbeenembarrassedbywhereI'velivedbefore,Ialsoneverreallythoughtaboutmoney,Iknewweweren'trich,butIdidn'tfeellikeweweremissinganything.

我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

47、Ibegantonoticehowwonderfulthebreezesmelled.Likesunshineandwildgrass.Icouldn'tstopbreathingitinfillingmylungswiththesweetestsmellI'deverknown.

我感觉可以嗅到微风的芬芳，就像阳光和野草，我忍不住深呼吸，让肺中充盈着我有生以来最美好的气息。

48、Acowbyitselfisjustacow.Ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.Andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.Butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

49、Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

50、Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

[怦然心动中那些经典的台词]相关文章：

第2篇：怦然心动经典台词摘抄_怦然心动经典台词精选

《怦然心动》是华纳兄弟影片公司出品的一部爱情喜剧片，改编自文德琳·范·德拉安南所著小说。下面是小编为大家整理的怦然心动经典台词摘抄，欢迎阅读!希望对大家有所帮助!

怦然心动经典台词摘抄

1、thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.

我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹。

2、somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

3、sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

4、ineverbeenembarrassedbywherei'velivedbefore,ialsoneverreallythoughtaboutmoney,iknewweweren'trich,butididn'tfeellikeweweremissinganything.

我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

5、whenshewalkedoutofthedoor,ithoughtbacktothefirsttimeisawher.howcouldanybody,ever,havewantedtorunawayfromjulibaker.

她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉?贝克呢?

6、someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.

有些人沦为平庸浅薄，玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

7、apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

8、thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

9、thenextthingiknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.myheartstopped.wasthisit?wouldthisbemyfirstkiss?

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗?我的初吻就要来了吗?

10、sherrystallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.allhairandnosubstance.andthereshewasholdinghandswithbryce.mybryce.theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.

雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、*险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯!带着我的初吻到处招摇的布莱斯!

11、andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.-well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.

她从二年级起就老是缠着我。-这种女孩可是可遇不可求的。

12、one'scharacterissetatanearlyage.i'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.

从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

13、thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.whoinjuniorhightalkslikethat?thisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandididn'tlikeit.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢?这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

14、theappledoesn'tfallfarfromthetree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远?

15、andirealizedgarrettwasrightaboutonething:ihadflipped.pletely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

第3篇：怦然心动的经典台词

《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。

apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

sometimesalittledis#fortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillever#pare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，有些人会渐露平庸，有些人会小有所成，还有人会出类拔萃《怦然心动》的经典台词。但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人。当你真正遇到这一刻，才能明白其中的美好。

someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhiileyoufindsomeonewho'siridescent.andwhenyoudo,nothingwillever#pare.

六年级：

布莱斯：真不明白那畸形怪样的丑树，为什么对她那么重要?

朱莉：我发现我的世界观有了微妙的变化，我对布莱斯还会一如既往吗?

布莱斯：其实我更愿意她来烦我，而不是一个人生气…

朱莉：但现在我不那么确定了，当我看着他那双迷人的眼睛，第一次，我很确定，要差一点。

布莱斯：我已走出了她的世界，或者说，我被赶出了她的世界。

朱莉：布莱斯不是我的朋友，那棵树要被砍的时候，他没有帮我，他扔了我送的鸡蛋…不在乎的感觉真好。

布莱斯为朱莉种树时：

布莱斯：我想起第一次见到她了，怎么会有人想躲开朱莉?

朱莉：他用那双迷人的眼睛看着我，他仍然带着我的初吻，我即将拥有的初吻。那时，我才意识到，这么多年，我俩从未真正地交谈过，从那天起，我俩开始说话了。布莱斯：而且，我俩将有说不完的话…

thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzaingeyes.

我第一次见到布莱斯，怦然心动。缘起那双眼睛，亮晶晶的眼睛

one’scharacterissetatanearlyage.i‘dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan’tswimback.

坏习惯一旦养成就很难改了

someofusgetdippedinflat;someinstain;someingross;buteveryonceinawhile,youfindsomeonewho‘siridescentandwhenyoudo,nothingwillever#pare.

有些人浅薄;有些金玉其外，败絮其中，有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人，会觉得其他人都是浮云~

ineverbeenembarrassedbywherei‘velivedbefore;ialsoneverreallythoughtaboutmoney;iknewweweren‘trich,butididn‘tfeellikeweweremissinganything.

我从没有因为住在哪里而自卑;也没有因为贫穷而潦倒，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西

bryce'sgrandfathersaysaboutjuli,"someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss....buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillever#pare."

韩寒的译法：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

还有一种译法：有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

人*里还存在着这样美好的诗意的情怀，让我们互相点亮了彼此的生命，让这个越发暗淡的世界时不时地显得那么温暖美好。

让我们在容颜老去，失去梦想的能力之时，还能够在心里点起一盏小灯，让诗意从心底蔓延出来，化作嘴角边一抹不老的微笑。

拓展阅读:

剧情简介

朱莉·贝克(玛德琳·卡罗尔饰)虔诚地相信三件事：树是圣洁的(特别是她最爱的梧桐树)、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基(卡兰·麦克奥利菲饰)接吻。

二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树下看成乐趣呢。没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞，毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢?

知的战争中，但是在他的这部新作中，太多那种虚构的角*了，以至于让整个故事陷入了停顿的境地。

影片评价

在这个四月里，我看到的最佳的一部片子是罗伯·莱纳执导的《怦然心动》，和《战国》里一样，都是主角爱上了对方的眼睛，这部片子却感我至深——someofusgetdippedinflat，someinsatin，someingloss....buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent，andwhenyoudo，nothingwillever#pare----有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。——韩寒博客《爱的代价》

一连看了两遍《怦然心动》，真的是怦然心动。一对小孩，一棵树，特别简单的故事，讲得荡气回肠

我感触最深的一点是：女生十来岁就有超脱的自省意识，审视自己爱的人到底值不值得爱。一旦触及她的自尊，立刻决定放弃这个男生。我们文化里的“爱”，似乎都要低到尘埃里，舍弃自尊才叫爱，犯贱当真爱。——柏邦妮

创作背景

在2007年，当时60岁的美国导演罗伯·莱纳以一部《遗愿清单》表达了他对人生的终极思考。而在3年后，他却骤然换了一个角度，以一部改编自文德琳·范·德拉安南著名小说的电影《怦然心动》，从在童年、青春时光时男孩女孩间的“战争”表达他对人成长的思考。

第4篇：怦然心动里的经典台词

篇一：怦然心动经典台词

1、thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹。

2、somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

3、sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

4、ineverbeenembarrassedbywherei'velivedbefore,ialsoneverreallythoughtaboutmoney,iknewweweren'trich,butididn'tfeellikeweweremissinganything.

我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

5、whenshewalkedoutofthedoor,ithoughtbacktothefirsttimeisawher.howcouldanybody,ever,havewantedtorunawayfromjulibaker.

她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉？贝克呢？

6、someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.有些人沦为平庸浅薄，玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

7、apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

8、thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

9、thenextthingiknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.myheartstopped.wasthisitwouldthisbemyfirstkiss

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

10、sherrystallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt(inspirationalquotesyuedu.mipang).allhairandnosubstance.andthereshewasholdinghandswithbryce.mybryce.theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.

雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、*险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

11、andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.-well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.她从二年级起就老是缠着我。-这种女孩可是可遇不可求的。

12、one'scharacterissetatanearlyage.i'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.

从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

13、thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.whoinjuniorhightalkslikethatthisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandididn'tlikeit.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜

欢这种感觉。

14、theappledoesn'tfallfarfromthetree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

15、andirealizedgarrettwasrightaboutonethingihadflipped.pletely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

篇二：怦然心动经典台词中英文

apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

thenextthingiknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.myheartstopped.wasthisit?wouldthisbemyfirstkiss?

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

sherrystallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.allhairandnosubstance.andthereshewasholdinghandswithbryce.mybryce.theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.

雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、*险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

-andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.

-well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.

-她从二年级起就老是缠着我。

-这种女孩可是可遇不可求的。

one’scharacterissetatanearlyage.i'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.

从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.whoinjuniorhightalkslikethat?thisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandididn'tlikeit.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

theappledoesn'tfallfarfromthetree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

andirealizedgarrettwasrightaboutonething:ihadflipped.pletely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

篇三：怦然心动经典台词中英文

apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

thenextthingiknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.myheartstopped.wasthisit?wouldthisbemyfirstkiss?

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

sherrystallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.allhairandnosubstance.andthereshewasholdinghandswithbryce.mybryce.theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.

雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、*险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

-andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.

-well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.

-她从二年级起就老是缠着我。

-这种女孩可是可遇不可求的。

one’scharacterissetatanearlyage.i'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.

从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.whoinjuniorhightalkslikethat?thisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandididn'tlikeit.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

theappledoesn'tfallfarfromthetree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

andirealizedgarrettwasrightaboutonething:ihadflipped.pletely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

篇四：怦然心动经典台词

《怦然心动》经典台词（中、英）

apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

thenextthingiknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.myheartstopped.wasthisit?wouldthisbemyfirstkiss?接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

sherrystallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.allhairandnosubstance.andthereshewasholdinghandswithbryce.mybryce.theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、*险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.

well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.

她从二年级起就老是缠着我。这种女孩可是可遇不可求的。

one’scharacterissetatanearlyage.i'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.whoinjuniorhightalkslikethat?thisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandididn'tlikeit.她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。theappledoesn'tfallfarfromthetree.树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

andirealizedgarrettwasrightaboutonething:ihadflipped.pletely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

篇五：怦然心动经典台词中英对照版

apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

thenextthingiknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.myheartstopped.wasthisit?wouldthisbemyfirstkiss?

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

sherrystallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.allhairandnosubstance.andthereshewasholdinghandswithbryce.mybryce.theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.

雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、*险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

-andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.

-well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.

-她从二年级起就老是缠着我。

-这种女孩可是可遇不可求的。

one’scharacterissetatanearlyage.i'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.

从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.whoinjuniorhightalkslikethat?thisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandididn'tlikeit.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

theappledoesn'tfallfarfromthetree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

andirealizedgarrettwasrightaboutonething:ihadflipped.pletely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

第5篇：《怦然心动》的经典台词

1、hereiwas,dyinginside.

此刻我的心都要碎了。

2、shestartedsniffingme.

她居然开始偷偷闻我。

3、thenthatmakesyouacoward.

那就*你是个懦夫。

4、iblessedadayifoundyou.

感谢上天让我遇到你。

5、tookaninterestinsherryhimself.

美*当前，忠义让步。

6、theappledoesn'tfallfarfromthetree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

7、wasthisit?wouldthisbemyfirstkiss?

就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

8、apaintingismorethanthesumofitsparts.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。

9、allmylifei'vebeenwaitingforthatkiss.

我这辈子都在盼着这一吻。

10、soinsteadyoujustagreedwithhimandlaughed.

所以我就赞同了他的话，还和他一起笑。

11、thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

12、youcan'tdwellonsomethingthatmight'vebeen.

你不能总想着那些可能的但没有发生的事。

13、thereiwasholinghandswiththisstrangegirl.

我居然牵着一个陌生女孩的手。

14、loyaltygavewaytodesireandgarrett,theturncoat.

俗话说得好，重*必轻友。加利特这个叛徒。

15、howcanshesitthereandlaughanlooksobeautiful.

她怎么可以和别人坐在哪，还笑得那么灿烂。

16、ifeltstrong,incontrol.itoldbrycewhatithought.

我觉得自己能掌控一切，我告诉布莱斯我的想法。

17、you'rejustvisuallychallenged.ifeelsorryforyou.

我只是心生嫉妒，我为你难过。

18、sometimesyouhavetosacrificetodotherightthing.

有时我们为了正确的选择不得不做出牺牲。

19、icouldsitthereforhours,justlookingoutattheworld.

我可以坐上好几个钟头静静欣赏这世界。

20、iguessit'ssomethingabouthiseyes.ormaybehissmile.

我想是因为他那双眼睛吧，还有他的微笑。

21、becauseofthat,oneofthetwoofthemwillalwaysbeunhappy.

梦想与现实的冲突，总得一个人来承受。

22、myonlyconsolationwasthatnextyearwouldbedifferent.

我只能期望来年能摆脱魔掌。

23、andiwondered,didistillfeelthesamethingsaboutbryce?

我的世界观开始有了细微的变化，我不禁问自己我对布莱斯的感情是否一如往日？

24、helookedatmewiththoseeyes.thoseonceagaindazzlingeyes.

他用那双眼睛看着我，那双重现闪亮的眼睛。

25、ineverwantyoutoforgethowyoufeltwhenyouwereupthere.

希望你能将树梢的美好时光永存心底。

26、somehowthesilenceseemedtoconnectusinaway,thatwordsnevercould.

有时沉默对我们而言，无声胜有声。

27、ineverwantyoutoforgethowyoufeltwhenyouwereupthere.

望你能将树梢的美好时光永存心底。

28、thenextthingiknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。

29、ithinkthetreelooksparticularlybeautifulinthislight.don'tyou?

这棵树在晨曦中显得尤为美丽，你说对么？

30、oh,theboosterswillbeverygratefulforsuchagenerousdonation.

支持者们会感激这么慷慨的捐助的。

31、hereiwas,dyinginside,andtheyweretalkingaboutperpetualmotion.

我内心受煎熬，她却在聊什么永动机。

32、andirealizedgarrettwasrightaboutonething:ihadflipped.pletely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

33、sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

34、one'scharacterissetatanearlyage.i'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.

从小看到老，我可不愿看到你浪子回不了头。

35、thefirstdayimetbryceloski,iflipped.itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

36、sherrystallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.allhairandnosubstance.

雪利斯道尔斯是个絮絮叨叨、*险毒辣的长舌妇，头发长见识短。

37、andthereshewasholdinghandswithbryce.mybryce.theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.

可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

38、andiknewthatbryceloskiwasstillwalkingaroundwithmyfirstkiss.buthewouldn'tbeforlong.

我知道布莱斯洛士奇仍然保留着我的初吻，但他不会留太久的。

39、andonceicouldlookatitwithoutcrying,isawmorethanthetreeandwhatbeinguptheremeanttome.

直到有一天看着它，我不再泪眼朦胧，我领悟到了更深层的寓意。

40、thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。

41、ifeltsorryformyfather.ifeltsorryformymother.butmostofall,ifeltluckyformethattheyweremine.

我为爸爸感到难过，我为妈妈感到难过，但是我为我有这样的父母而感到幸运。

42、whoinjuniorhightalkslikethat?thisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandididn'tlikeit.

哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

43、whenshewalkedoutofthedoor,ithoughtbacktothefirsttimeisawher.howcouldanybody,ever,havewantedtorunawayfromjulibaker.

她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉？贝克呢？

44、itwasthefirstthingisaweverymorning,andthelastthingisawbeforeiwenttosleep.isawthedaythatmyviewofthingsaroundmestartedchanging.

我每天醒来就会看着这幅画，它亦每天伴着我入眠。

45、andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.

well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.

她从二年级起就老是缠着我。

这种女孩可是可遇不可求的。

46、ineverbeenembarrassedbywherei'velivedbefore,ialsoneverreallythoughtaboutmoney,iknewweweren'trich,butididn'tfeellikeweweremissinganything.

我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

47、ibegantonoticehowwonderfulthebreezesmelled.likesunshineandwildgrass.icouldn'tstopbreathingitinfillingmylungswiththesweetestsmelli'deverknown.

我感觉可以嗅到微风的芬芳，就像阳光和野草，我忍不住深呼吸，让肺中充盈着我有生以来最美好的气息。

48、acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

49、someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

50、somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

第6篇：怦然心动经典的台词

怦然心动里的一些经典台词让我们怦然心动。以下是小编为大家整理分享的怦然心动经典的台词，欢迎阅读参考。

whatabouthim?youhavetolookatthewholelandscape.

apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

他呢?你必须看到整体。一幅画并不是它各个部分的简单相加。一头牛只是一头牛;草地只是长满青草和花朵的土地;透过树枝的阳光，也不过是一簇光线而已。但你将他们组合在一起，却像魔法般美的不可思议。

爷爷的一段台词：

someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhiileyoufindsomeonewhosiridescent.andwhenyoudo,nothingwilleverpare.

有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，有些人会渐露平庸，有些人会小有所成，还有人会出类拔萃。但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人。当你真正遇到这一刻，才能明白其中的美好。(单这么看很没果呀还是配合这电影情节看有感觉导演通过电影很好的表达了自己的人生观)

1.apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

2.thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

3.somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfathersideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红*的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

4.sometimesalittledisfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

5.ineverbeenembarrassedbywhereivelivedbefore,ialsoneverreallythoughtaboutmoney,iknewwewerentrich,butididntfeellikeweweremissinganything.

我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

6.whenshewalkedoutofthedoor,ithoughtbacktothefirsttimeisawher.howcouldanybody,ever,havewantedtorunawayfromjulibaker.她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉贝克呢?

7.someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewhosiridescent,andwhenyoudo,nothingwilleverpare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。